ZO BLIJ - vertaling in Duits

• so froh
• so glücklich
• sehr glücklich
• so zufrieden
• überglücklich
• so fröhlich
• so dankbar
• sehr froh
• so schön
• so sehr
• so aufgeregt
• so begeistert
• mich so gefreut
• so erleichtert
• so erfreut
• begeistert
• so gut
• echt froh
• sehr zufrieden

Voorbeelden van het gebruik van Zo blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je leek zo blij met rijke manlief en de jicht.
Du schienst so zufrieden zu sein.

Ik ben zo blij om jouw stagiair te zijn.
Ich bin so aufgeregt, Ihre Stipendiatin zu sein.

Ik ben zo blij dat ik naar hier ben gekomen.
Ich bin so froh, dass ich her gekommen bin.

Mamma zal zo blij zijn jullie te zien.
Mutter wird überglücklich sein, euch zu sehen.

Luister, ik ben zo blij dat ik jouw vriendin ben.
Hör mal, ich bin sehr glücklich, deine Freundin zu sein.

Ik ben zo blij dat ik hem gezien heb.
Ich bin so glücklich, dass ich ihn gesehen habe.

Ik ben zo blij vanmorgen, dat ik bijna zou vergeten om te eten.
Ich bin so fröhlich heute Morgen, ich hätte beinahe vergessen zu essen.

Ik was zo blij hem te zien.
Ich hab mich so gefreut.

Ik ben zo blij, Marcy.
Ich bin so aufgeregt, Marcy.

Ik weet nog toen hij zo blij was om ons te zien?
Oh, wisst ihr noch, als er früher so begeistert war, uns zu sehen?

Ik ben nu zo blij met m'n lijf.
Ich bin jetzt so zufrieden mit meinem Körper.

Ik ben zo blij dat onze zoon knap is.
Ich bin so froh, dass unser Sohn attraktiv ist.

Ze was zo blij en dankbaar.
Sie war überglücklich und dankbar.

Ik was zo blij dat hij terug was.
Ich war so glücklich, dass er wieder da war.

Ik ben zo blij om je te zien.
Es macht mich sehr glücklich, dich gerade zu sehen.

Ik ben zo blij dat jullie konden komen op zo'n korte termijn.
Ich bin so dankbar, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.

Waarom ben je zo blij? Precies?
Genau! Warum bist du so fröhlich?

Ik ben nog nooit zo blij geweest dat iemand mijn naam zei.
Noch nie hab ich mich so gefreut, meinen Namen zu hören.

Dockery was zo blij dat-ie me nog meer gaf om te wassen.
Dockery war so zufrieden, dass er mir mehr Wäsche gab.

Ik was zo blij dat we weer samen waren.
Ich war so begeistert, dass wir wieder zusammen waren.