FREUDE - vertaling in Nederlands

• vreugde
• plezier
• genoegen
• blijdschap
• genot
• geluk
• blij
• leuk
• fijn
• genieten
• graag
• verrukking
• tevredenheid
• vrolijkheid
• voldoening
• freude

Voorbeelden van het gebruik van Freude in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freude schenken und Freude erfahren.
Genot geven en ontvangen.

Viel Freude mit deiner Uhr.
Veel plezier met je horloge.

Ich hoffe, du hast Freude an den Blumen.
Ik hoop dat je blij bent met de bloemen.

Die Freude ist auf unserer Seite, Sir.
Het genoegen is aan onze kant, sir.

Doch Freude wird zu Gelächter.
Maar blijdschap wordt lachen.

Sie ist meine Freude.
Ze is mijn vreugde.

Es ist immer eine Freude, Sie zu sehen, Ms Franklin.
Het is altijd leuk u te zien, Ms. Franklin.

Es war mir eine Freude, Euch kennenzulernen.
Het was fijn, om jullie allebei te leren kennen.

Ihr beide opfert eure eigene Freude, um anderen zu helfen.
Jullie offeren je eigen geluk op om anderen te helpen.

Freude ist das Gegenmittel zum Tod, oder?
Genot is het tegengif van de dood, toch?

Sie haben Freude in mein Leben gebracht.
Jij bracht plezier in mijn leven.

Es war mir eine Freude, Laura aus Polen.
Het was me een genoegen, Laura uit Polen.

Schmerz. Freude.
Blijdschap, pijn.

Mach ihnen eine Freude.
Maak hem blij.

Da ist so viel Freude in der Maschi Genau!
Exact! Er is zo veel vreugde in deze machine!

Schließlich, Sie kann Freude in einem enormen Rabatt nach dem code hat man auf.
Uiteindelijk, u kan genieten van een enorme korting nadat de code is gezet op.

Immer eine Freude, sie zu treffen, Mr. Roarke.
Altijd leuk u te zien, Mr Roarke.

Es ist mir keine Freude, recht zu haben.
Ik vind het niet fijn om gelijk te hebben.

Eine Frau wie sie verbreitet Freude, wohin sie auch geht.
Zo'n vrouw verspreidt geluk waar zij gaat.

Zur Freude Gottes und der unseren.
Voor Gods plezier en dat van ons.