VERRUKKING - vertaling in Duits

• Freude
• Entzücken
• Vergnügen
• begeistern
• erfreuen
• Wonne
• Entrückung

Voorbeelden van het gebruik van Verrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beminnen en bemind worden wat een verrukking.
Lieben, geliebt werden Welch ein Glück.

Is een verrukking.
Dollar sind das Paradies.

We zullen het Turks verrukking noemen! Vol van verrukking!
Wir nennen es türkischer Honig! Voller Honig!

Dat is geen hoge prijs om te betalen voor verrukking.
Das ist ein kleiner Preis für die Glückseligkeit.

Je voelt intense verrukking wanneer dingen goed gaan,
Man verspürt intensive Freude, wenn es gut geht,

Nou voel ik een sensatie van verrukking en schoonheid als ik naar dat oog kijk.
Nun, ich nehme ein Gefühl von Freude und Schönheit wahr, wenn ich dieses Auge ansehe.

Tot zijn verrukking verscheen het meisje met wie… hij ooit wou trouwen,
Zu seinem Entzücken erschien das Mädchen, das er einst hatte heiraten wollen,

Tot verrukking van cannabiskwekers is het resultaat een geweldige hybride(50% indica,
Sehr zur Freude vieler Hanffreunde ist das Ergebnis ein erstklassiger Hybrid(50% Indica,

zal jullie in verrukking brengen en de beloften vervullen die jullie zijn gedaan.
wird euch in Entzücken versetzen, denn es erfüllt die Verheißungen, die euch gemacht worden sind.

De primitieven hadden gewaarschuwd voor de pijn en verrukking… en gevangenneming door de Anderen.
Ein primitives Wesen hatte uns oben und den schlimmen Konsequenzen, wenn man ihr Gefangener wird. vor den Spendern von Schmerz und Vergnügen gewarnt.

Verblinden en verrukking van uw speciale die iemand met levendige rode rozen met een rood lint gebonden.
Beeindrucken Sie und begeistern Sie Ihre speziellen jemand mit pulsierenden roten Rosen mit einem roten Band gebunden.

Wilt u een opblaasbaar bezitten kasteel dat u diep in de zeebedding aan de verrukking van kinderen zal nemen?
Möchten Sie ein aufblasbares Schloss besitzen, das Sie tief in den Meeresgrund zur Freude von Kindern nimmt?

Zij vonden eene menigte zaken, die hen in verrukking brachten, doch niets dat hen bepaald verbaasde.
Sie fanden eine Menge Dinge, die ihnen gefielen, aber nichts, was sie in Entzücken gesetzt hätte.

Saulieu verrukking alle generaties door de diversiteit van de voorgestelde activiteiten
Saulieu erfreuen alle Generationen von der Vielfalt der vorgeschlagenen Aktivitäten

Johannesburg is zeker een reizigers verrukking.
Johannesburg ist definitiv ein Reisenden Freude.

dat uw kinderen in verrukking zal brengen.
das Ihre Kindern in Entzücken soll versetzen.

oker heuvels verrukking nieuwsgierige wandelaars.
Ocker Hügeln erfreuen neugierig Wanderer.

Inderdaad, de kosmopolitische buitenwijken van Barcelona met haar unieke landschapsarchitectuur maken het een reizigers verrukking.
Die kosmopolitische Vorort von Barcelona mit seiner einzigartigen Landschaft machen es tatsächlich einen Reisenden Freude.

veeleer kijkt zij vol verrukking op naar GOD, die aan haar zo grote dingen heeft gedaan!
den Hilfesuchenden nicht an, vielmehr schaut sie voll Entzücken auf zu GOTT, der an ihr so Grosses getan!

Weinige vangen het moment en de verrukking van de gedeelde ervaring bij het concert.
Sehr wenige fangen den Moment und die Aufregung der geteilten Erfahrung bei der Vorstellung selber ein.