GROOT GENOEGEN - vertaling in Duits

• große Freude
• großes Vergnügen
• große Ehre
• große Genugtuung
• großer Freude
• großen Freude
• großem Vergnügen

Voorbeelden van het gebruik van Groot genoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een groot genoegen om eindelijk… Hallo, ik ben Ray Kinsella.
Eine große Freude, Ihnen schließlich… Hallo, ich bin Ray Kinsella.

Een groot genoegen, inspecteur.
Ein großes Vergnügen, Inspector.

Ik vond het een groot genoegen lid van dit Parlement te zijn.
Es war mir eine große Freude, diesem Parlament anzugehören.

Het is me 'n groot genoegen, Mr Bond.
Es ist mir ein großes Vergnügen, Mr. Bond,

Een groot genoegen je te ontmoeten.
Eine große Freude, Sie kennenzulernen.

Nooit iets schrijven dat zou u een groot genoegen.
Schreiben überhaupt nichts, was Sie nicht tun ein großes Vergnügen.

Tot mijn groot genoegen, madame.
Oh, es ist mir eine große Freude, Madame.

Zullen Behandelende levering voor u ons groot genoegen zijn.
Lieferung für Sie behandelnd sind unser großes Vergnügen.

Dank u, het was een groot genoegen om u te ontmoeten.
Danke, es war mir eine große Freude dich zu treffen.

Altijd een groot genoegen.
Immer ein großes Vergnügen.

Als een van de jongeren was een groot genoegen.
Unter jungen Menschen zu sein, war eine große Freude.

het was ons een groot genoegen.
es ist uns eine große Freude.

Met groot genoegen.
Mit dem größten Vergnügen.

De Raad heeft dan ook met groot genoegen nota genomen van dit besluit.
Daher hat auch der Rat diese Entscheidung mit großer Freude begrüßt.

Het deed mij groot genoegen om hier vandaag te stemmen.
Ich habe heute mit großer Genugtuung für diese Wiedervereinigung gestimmt.

Nu is het ons een groot genoegen u voor te stellen.
Mit großer Freude stellen wir Ihnen nun.

Het is mij een groot genoegen om aan te kondigen… dat die tijd voorbij is.
Dass diese Zeiten vorbei sind. Ich gebe hiermit mit großem Vergnügen bekannt.

En nu, het geeft me een groot genoegen… om aan u te introduceren… de nieuwe Jasper!
Mit dem größten Vergnügen stell ich euch hier den neuen Jasper vor!

Maar dan nu… is het ons een groot genoegen om het volgende groep aan te kondigen.
Kündigen wir mit dem größten Vergnügen die nächste Band an. Aber jetzt.

Het was me 'n groot genoegen.
Es war mir ein echtes Vergnügen.