BLIJ DAT JE HIER - vertaling in Duits

• froh dass du hier
• schön dass du hier
• glücklich dass du hier
• gut dass sie da

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat je hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben blij dat je hier bent.
Ich bin erfreut, dass sie hier sind.

Ik ben alleen maar blij dat je hier bent.
Ich bin einfach glücklich, dass Sie hier sind.

Ben blij dat je hier bent.
Ich bin nur froh, dass du da bist.

Blij dat je hier bent?
Sind Sie froh, hier zu sein?.

Echt blij dat je hier bent.
Ich freue mich, dass du hier bist.

Ik ben gewoon blij dat je hier zal zijn.
Ich bin nur froh das du da bist. Hey ich auch.

Ik ben zo blij dat je hier bent.
Ich bin so froh, dass du da warst.

Blij dat je hier bent.
Ich freue mich, dass Sie hier sind.

Ik ben erg blij dat je hier bent.
Wir werden Spaß haben. Ich freue mich, dass du da bist.

Blij dat je hier bent.
Ich bin froh, daß du da bist..

Goed, ik ben blij dat je hier bent meneer.
Oh, ich bin froh das sie hier sind.

Ik ben blij dat je hier bent.
Ich bin froh darüber, dass du hier bist.

Blij dat je hier bent.
Ich bin froh, dass du hier bist..

Ik ben eigenlijk blij dat je hier bent.
Ich bin froh, dass du gekommen bist.

Ik ben zo blij dat je hier bent. Ik ook.
Ich bin so froh das du hier bist.

Ik ben blij dat je hier bent, en dat je in orde bent.
Ich bin so froh, dass du hier bist und dass es dir gut geht.

Ik ben blij dat je hier bent,!
Bin froh, dass du mitgekommen bist!

We zijn zo blij dat je hier bent, mijn kinderen.
Wir sind so froh, Euch hier zu haben, meine Kinder.

We zijn zo blij dat je hier bent.
Wir sind so froh, dass Sie hier sind.

Komop, iedereen is blij dat je hier bent.
Wir sind alle begeistert, dass du hier bist.