Voorbeelden van het gebruik van Blij dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blij dat je het leuk vindt.
Ik ben blij dat je ze mooi vindt.
Ik ben blij dat je het mooi vindt, schatje.
Ik ben blij dat je het leuk vindt.
Estoy feliz de que te haya gustado.Ik ben zo blij dat je van dat lelijke roze af bent.
Estoy tan contenta de que te deshicieras Blij dat je verhuisd naar L.A.
Contento de que te hayas mudado a Los Ángeles.Blij dat je dat vroeg!
Me alegro que preguntes!Blij dat je het lekker vond, Sofie!
Me alegra que te guste, Sofi!Ik ben blij dat je je zo vermaakt.
Qué bueno que te diviertas tanto.Ik ben zo blij dat je blijft.
Estoy tan feliz de que te quedes.We zijn blij dat je er bent.
Estamos contentos de que te nos unas.Ik ben zo blij dat je vandaag vrij hebt genomen.
Estoy tan contenta de que te hayas tomado el día libre.Hal, Blij dat je in orde bent.
Hal, me alegro de que estés bien.Ik ben blij dat je 't leuk vond, Chris.
Estoy tan contento de que te guste, Chris.Blij dat je het goed vind, Pablo.
Me alegra que te guste,"Pablo".Ik ben blij dat je het leuk vindt, er is nog veel meer.
Qué bueno que te guste. Hay mucho más.Ik ben blij dat je van m'n werk houdt.
Estoy feliz de que te guste mi trabajo.Blij dat je het leuk vond.
Me alegro que te gustara.We zijn allemaal erg blij dat je zo voelt," zuchtte hij opgelucht.
Estamos todos muy contentos de que te sientas así", suspiró aliviado.Sorry, maar ik ben echt blij dat je blijft.
Lo siento. Pero estoy realmente contenta de que te quedes.
