BIEN QUE TE - vertaling in Nederlands

• goed je
• fijn dat je
• blij dat je
• leuk dat je

Voorbeelden van het gebruik van Bien que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo bien que te recuperas hoy determinará en gran medida tu rendimiento mañana.
Hoe goed u vandaag herstelt, zal uw prestatie van morgen grotendeels bepalen.

Olvidas lo bien que te conozco.
Je vergeet hoe goed ik je ken.

Ya sabes, está bien que te preocupes tanto por tus amigas.
Het is aardig dat je zoveel om je vriendinnen geeft.

¿está bien que te haya traído aquí?
Is het wel goed dat ik je hierheen heb gebracht?

Sabes muy bien que te suena a mierda.
Je weet verdomd goed dat jij het ook stronterig vindt klinken.

Te parece bien que te invite a copas y me gaste el dinero en ti.
Dus het ik oké, als ik geld aan jou besteed.

¿Está bien que te tenga haciendo pruebas horas extra?
Is het goed dat ik je stunts laat doen na de uren?

Está bien que te alejes de todo ese ruido.
Het is goed voor je om weg te zijn van dat lawaai.

Olvidé lo bien que te ves en un uniforme.
Ik was vergeten hoe goed jij er in uniform uitziet.

¿Te parece bien que te haga algunas preguntas?
Is het goed dat ik je wat vragen stel?

Está bien que te voltees.
Je mag je omdraaien hoor.

Le encantaba lo bien que te estaba yendo.
Ze was blij dat 't goed met je ging.

Se integra tan bien que te juro es una característica nativa de VM.
Het integreert zo soepel je zweer het is een native VM functie.

Que bien que te ofrezcas.
Goed dat je het zelf voorstelt.

Qué bien que te vas.
Het is goed dat je weg gaat.

No me parece bien que te folles a Koi Scharf.
Ik keur het niet goed dat je Koi Scharf naait.

Dije que está bien que te quedes.
Ik zei, het is in orde dat je blijft.

Mitch habla por los codos acerca de lo bien que te va.
Mitch gaat maar door over hoe goed jij het doet.

Lo que no está correcto es lo bien que te ves.
Wat mis is, is hoe goed jij er uitziet.

No está bien que te pongas de su lado!
Dit is niet goed! Dit is niet goed, dat je zijn zijde kiest!