BIEN COMO YO QUE - vertaling in Nederlands

• goed als ik dat

Voorbeelden van het gebruik van Bien como yo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes tan bien como yo que ningún juez te firmará una orden
Je weet even goed als ik dat geen enkele rechter eentje zal uitvaardigen,

en todo caso, sabe tan bien como yo que tiene posibilidades reglamentarias de hacer valer sus derechos.
in ieder geval weet u net zo goed als ik dat u over reglementaire mogelijkheden beschikt om uw rechten te doen gelden.

Si usted es uno de los pocos que decidió dar a este juego de tragaperras de una oportunidad que usted sabe tan bien como yo que el Curry en una Prisa es uno de los mejores Ranura juegos jamás creados.
Als u een van de weinigen die besloten om dit slot spel een kans dan u weet net zo goed als ik dat Curry in a Hurry is een van de beste Slot games ooit gemaakt.

activo de la Comisión de Reglamento, sabe tan bien como yo que cualquier diputado o Grupo político puede someter a esa comisión los asuntos que estime oportunos.
actief lid van de Commissie Reglement net zo goed als ik, dat iedere afgevaardigde of elke politieke fractie desgewenst zaken aan deze commissie kan voorleggen.

El Presidente.- Señor Posselt, Su Señoría sabe tan bien como yo que corresponde al Consejo decidir si desea in tervenir o no al final del debate.
De Voorzitter.- Mijnheer Posselt, u weet net zo goed als ik dat het aan de Raad is om te beslissen al dan niet het woord te nemen aan het einde van het debat.

Usted sabe tan bien como yo que una serie de economistas que no son particularmente de la izquierda,
En u weet zo goed als ik dat verschillende niet zo linkse economen,

Ustedes saben tan bien como yo que, a la hora de la verdad, preferimos dejar nuestra seguridad en manos de una OTAN fiable
U weet net zo goed als ik dat als het er werkelijk op aan komt wij onze veiligheidsgarantie liever in handen zien van een betrouwbare

Usted sabe tan bien como yo que los anuncios están destinados a hacer exactamente eso,
U weet net zo goed als ik dat de advertenties zijn bedoeld om precies dat te doen,

sea posible ellos saben tan bien como yo que mi primer trabajo es asegurarme de
dat weten zij net zo goed als ik dat mijn eerste taak… is om er voor te zorgen

Ustedes saben tan bien como yo que una serie de economistas que no son particularmente de la izquierda,
En je weet net zo goed als ik, dat verschillende niet zo linkse economen,

éste no es el caso, usted sabe tan bien como yo que entonces se iniciaría un procedimiento que en último caso podría concluir ante un tribunal.
dan weet u net zo goed als ik dat er een procedure wordt ingezet die in het uiterste geval voor het Hof van Justitie kan eindigen.

sabe tan bien como yo que, desde el momento en que la Asamblea toma una deci sión,
en even goed als ik, dat zodra de plenaire vergadering een besluit heeft genomen

Sabe tan bien como yo, que no tiene pruebas en mi contra.
U weet net zo goed als ik dat u geen enkel bewijs hebt.

Sabes tan bien como yo, que siempre ha sido un poco diferente.
Je weet net zo goed als ik dat hij anders is dan andere kinderen.

Sabes tan bien como yo, que el investigador se queda con el cuerpo.
Je weet net zo goed als ik dat de onderzoeker bij het lijk blijft.

Sabe tan bien como yo, que esto no puede continuar.
U weet net zo goed als ik dat u hiermee niet kunt doorgaan.

Sabes tan bien como yo, que la iglesia dice que esto es pecado.
Je weet net zo goed als ik dat de kerk dit als zonde beschouwt.

Sabe tan bien como yo, que el FBI ha congelado todos mis bienes..
Je weet net zo goed als ik dat de FBI al mijn activa heeft bevroren.

Una mala manzana estropea el barril y tú sabes tan bien como yo, que esté barril se ha estado pudriendo por años.
En jij weet net zo goed als ik dat deze mand al jaren een schande is.

Sabes tan bien como yo, que un príncipe cuida de su manada.
U weet net zo goed als ik dat een prins op de kudde hoort te passen.