GOED DAT JE - vertaling in Spaans

• bueno que te
• bien que te
• es bueno tenerte
• me alegra que
• me alegro
• me alegro de que me
• me alegro tenerte

Voorbeelden van het gebruik van Goed dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is goed dat je weg gaat.
Qué bien que te vas.

Het is goed dat je hier weg bent.
Qué bueno que te fuiste.

Goed dat je terug bent.
Es bueno tenerte de vuelta.

Ik keur het niet goed dat je Koi Scharf naait.
No me parece bien que te folles a Koi Scharf.

Het is goed dat je gaat.
Creo que es bueno que te vayas.

Goed dat je terug bent, Sid.
Es bueno tenerte de regreso, Sid.

Maar goed dat je een dokter geworden bent.
Que bueno que te convertiste en doctor.

Goed dat je terug bent, Lee.
Es bueno tenerte de vuelta, Lee.

En wat goed dat je zo rustig kan blijven!
Qué bueno que te puedas quedar tranquilo!

Goed dat je terug bent.
Es bueno tenerte de regreso.

Maar goed dat je hem vastgeplakt hebt.
Qué bueno que te lo hayas encintado.

Het is goed dat je zakenman bent geworden.
Es bueno que te hayas convertido en un hombre de negocios.

Dan is het maar goed dat je naar een prof ben gekomen.
Es bueno que te conviertas en una profesional.

is het goed dat je haar lijf overnam.
es algo bueno que te hicieras cargo de su cuerpo.

Goed dat je het zegt.
Bueno, que te vaya bien.

Goed dat je terug bent, maar we moeten nog steeds praten.
Es bueno tenerte de vuelta. Todavía me debes esa conversación.

Goed dat je terug bent, Bethany.
Es bueno tenerte de vuelta, Bethany.

Het is maar goed dat je een schoon huis hebt.
Es bueno que mantengo la casa limpia.

Is het goed dat je moeder met je wil praten?
¿Está bien que tu propia madre te hable?

Het is goed dat je terug bent.
Yo también. Es bueno tenerte de vuelta.