HET VERSCHIJNT - vertaling in Spaans

• aparece
• se publica
• se muestra
• se presenta
• parece que
• aparecerá
• aparezca
• aparecer

Voorbeelden van het gebruik van Het verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschijnt wanneer u een nieuw tabblad opent,
Aparece al abrir una nueva pestaña,

Een genre bestaat niet in Calibre totdat het verschijnt bij tenminste een boek.
Un género no existe en calibre hasta que aparece en al menos un libro.

wacht tot het verschijnt.
espere a que aparezca.

Ik kan nauwelijks wachten tot het verschijnt.
No puedo esperar a que esté publicado.

Het is echter eindelijk de leeftijd dat het verschijnt.
Sin embargo, finalmente está por tener la edad que aparenta.

Het woord ontleent zijn zin aan de context waarin het verschijnt;
La palabra adquiere su sentido en el contexto en que aparece;

wacht tot het verschijnt.
espere a que aparezca.

Films en serie waarin het verschijnt.
Series y películas en las que aparece.

Het doet er niet toe in welke vorm het verschijnt.
No importa la forma en que se manifieste.

Het woord ontleent zijn zin aan de context waarin het verschijnt;
Una palabra adquiere su sentido del contexto en que aparece;

Het verschijnt elke dag van dinsdag tot
Se publica todos los días, de martes a sábado,

Het verschijnt een foutmelding waarin staat dat deze bestand is gebroken
Se muestra un mensaje de error que indica que el archivo está roto

Het verschijnt elke werkdag en bestaat uit twee samenhangende reeben, de L-serie(wetgeving) en de C-serie(informatie en mededelingen).
Se publica todos los días hábiles y está compuesto por dos ejemplares interrelacionados: lo serie· - L(legislación) y la serie«C»(información y comunicaciones).

Als je eenmaal een van deze kosmische knipogen vindt en het verschijnt in je leven, zul je eerder naar een andere plek kijken
Cuando les llega uno de esos guiños cósmicos y se presenta en sus vidas, es muy probable que miren en otra dirección

Nu, als ik de schijf opnieuw, het verschijnt als verdeling is compleet,
Ahora, cuando vuelvo a conectar la unidad, se muestra como reparto se completa,

Het verschijnt twee keer per jaar, voor elk modeseizoen,
Se publica dos veces al año,

Het verschijnt rond dit zijn enkele verspreide stenen die zouden kunnen vormen en de ruïnes van de andere megalithische bouwwerken.
Parece que todo esto son varios dispersos piedras que podrían formar las ruinas de otras estructuras megalíticas.

Het verschijnt in de adresbalk van uw webbrowser en is gekoppeld aan een specifiek IP-adres.
El nombre se muestra en la barra de direcciones del navegador web y está conectado a una dirección IP específica.

Het verschijnt in het Publicatieblad en is beschikbaar via bovenstaande link.
Se publica en el Diario Oficial y se puede acceder a él desde el enlace que figura más arriba.

Het verschijnt meestal als verlies van het korte termijn geheugen, of problemen met de nadruk op taken.
Por lo general, se presenta como pérdida de memoria a corto plazo, o problemas centrados en las tareas.