ER VERSCHIJNT - vertaling in Spaans

• aparecerá
• se mostrará
• surge
• aparece
• se muestra
• se visualiza

Voorbeelden van het gebruik van Er verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er verschijnt een rode stip op de downloadpijl.
Te aparecerá un punto rojo en la flecha de Descargas.

Er verschijnt een scherm met verschillende informatie.
Se te presenta una pantalla con diversa información.

Er verschijnt een dubbele pijl.
Que aparezca una flecha doble.

Org, klik op de knop Aanmelden en er verschijnt een pop-upvenster.
Org, haz clic en el botón Conectar y te aparecerá una ventana emergente.

Ik heb een test uitgevoerd, maar er verschijnt geen resultaat op de display.
He hecho una prueba, pero no ha aparecido ningún resultado en la pantalla.

Je weet nooit wie er verschijnt.
¡Nunca sé quién va a aparecer!

De bestelling wordt definitief bevestigd, er verschijnt een ordernummer in beeld
El pedido quedará confirmado definitivamente, aparecerá un número de pedido en la imagen

Er verschijnt een infokaart met een beschrijving van de stijl van de drummer en de naam van de vooraf
Se mostrará una tarjeta de caracteres con una descripción del estilo de interpretación de la batería

Er verschijnt een dialoogvenster op het scherm met een waarschuwing voor het wissen van alle gegevens- klik op"OK" of"Ja".
Aparecerá un cuadro de diálogo en la pantalla con una advertencia sobre la eliminación de todos los datos: haga clic en"Aceptar" o"Sí".

je drukt op een knop en er verschijnt een hologram, zou dat de geest in de fles zijn?
presionas un botón, y surge un holograma, eso podría ser el genio de la botella?

Er verschijnt een QR-code op het pc-scherm die we moeten scannen met de toepassing Photo Companion.
Se mostrará un código QR en la pantalla de la PC que debemos escanear con la aplicación Photo Companion.

Er verschijnt een waarschuwing om u te laten weten
Aparecerá una advertencia. permitiéndole saber

Er verschijnt een pop-upvenster, zodat u een e-mail kunt sturen naar uw persoonlijke e-mailadres met een koppeling waarmee u Office later thuis kunt installeren.
Se mostrará una ventana emergente para que pueda enviar un correo electrónico a su dirección personal con un vínculo para instalar Office en casa más tarde.

Er verschijnt een gat in MetaTrader als er onvoldoende vraag voor de levering van een financieel instrument is en vice versa.
Esta brecha surge cuando la demanda es insuficiente para la oferta de un instrumento financiero y viceversa.

Het apparaat begint opnieuw op te starten, er verschijnt een scherm waarop u het gedeelte"Detecteren
El dispositivo comenzará a reiniciarse, aparecerá una pantalla en la que deberá seleccionar la sección"Detectar

Er verschijnt een verbindingsfout als u een document wilt Opslaan op SharePoint 2013/2016 met de SharePoint invoegtoepassing voor Internet Explorer van Nitro Pro.
Se muestra un error de conexión al intentar guardar un documento de nuevo en SharePoint 2013/2016 usando el complemento de Internet Explorer para SharePoint de Nitro Pro.

Er verschijnt een bericht om u te laten weten dat uwuitnodiging(en) is/zijn verzonden.
Se mostrará un mensaje para informarle que su(s) invitación(es) se envió(aron) correctamente.

Klik op het land en er verschijnt een pop-up met gegevens over de bedreigde groepen en het aantal getroffen personen.
Haga clic en el país y aparecerá una ventana emergente con datos sobre los grupos amenazados y el número de personas afectadas.

Voegt een matrix in. Er verschijnt een dialoogvenster waar de standaardgrootte ingesteld is op 3x3, hier kunt u het aantal rijen en kolommen wijzigen.
Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja.

Er verschijnt een rechthoek op het scherm om u te helpen het gezicht te markeren.
Se muestra un rectángulo en la pantalla para ayudarle a marcar la cara.