ZON STAAT - vertaling in Duits

• Sonne steht
• Sonne ist

Voorbeelden van het gebruik van Zon staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij de hele dag in de zon staat.
man den ganzen Tag in der Sonne ist.

Na de zonsopgang op kerstmorgen lijkt het alsof de vogel Aquila op de zon staat.
Nach dem Sonnenaufgang am 25. Dezember scheint das Sternbild Adler auf der Sonne zu stehen.

Maar de zon staat daar aan de horizon
Die Sonne ist hier am Horizont.

De zon stond al zeer laag dus de spelen werden ervaren als comfortabel.
Die Sonne stand bereits tief, also wurden die Spiele als angenehm wahrgenommen.

De zon stond in het teken van de Maagd.
Die Sonne stand im Zeichen der Jungfrau.

De zon stond stil.
Die Sonne stand still.

De zon stond laag in het westen.
Die Sonne stand im Westen und brannte mir aufs rechte Ohr.

Zon, sta stil te Gibeon,
Sonne, stehe still zu Gibeon,

Zon, sta stil te Gibeon,
Sonne, stehe still in Gi beon,

Zon, sta stil te Gibeon,
Sonne, steh still zu Gibeon,

Zon, sta stil te Gibeon,
Sonne Sonne, stehe still zu Gibeon Gibeon,

De zon stond achter hem.
Hinter ihm stand die Sonne.

De capaciteit moet 8-10 uur in de zon staan.
Die Kapazität sollte 8-10 Stunden in der Sonne stehen.

Ik zag een engel in de zon staan.
Dann sah ich einen Engel, umstrahlt vom Sonnenlicht.

ze niet té lang in de zon staan.
muss darauf geachtet werden, dass es nicht zu lange in der Sonne steht.

En de zon stond stil en de maan bleef staan,
Und die Sonne stand still, und der Mond blieb stehen,

De zon stond stil aan de hemel…
Die Sonne stand still in den Himmeln

ze kun koteletten met rozemarijn aan het roosteren waren. Want de zon stond op haar hoogtepunt.
mein Vater und mein Onkel ihre Koteletts rösteten, denn die Sonne stand am Zenit.

een hele dag lang. De zon stond stil aan de hemel.
einen ganzen Tag. Die Sonne stand still in den Himmeln.

En de zon stond stil, en de maan bleef staan,
Da stand die Sonne Sonne und der Mond Mond still,