LIJKEN OOK - vertaling in Frans

• semblent également
• semblent aussi

Voorbeelden van het gebruik van Lijken ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de inflatievooruitzichten betreft lijken ook de risico's voor 2010 in grote lijnen in evenwicht.
Pour ce qui est des perspectives en matière d'inflation, les risques pour 2010 paraissent aussi relativement équilibrés.

Nederland en Oostenrijk lijken ook vrij gangbaar.
les Pays-Bas et l'Autriche, semblent également relativement répandus.

De nieuwe domeinextensies lijken ook vruchtbare grond voor nieuwe business ideeën,
Les nouvelles extensions de domaines semblent aussi être source de nouveaux projets d'entreprises,

om een paar te noemen, lijken ook te worden beïnvloed door chronische of overweldigende stress.
n'en nommer que quelques-uns, semblent également être influencé par le stress chronique ou écrasant.

Nu lijken ook zij onder leiding van de heer Whitehead te begrijpen dat het van belang is te bepalen wat wij van de Voedselautoriteit verwachten en welke criteria wij aan de vestigingsplaats stellen.
Sous la houlette de M. Whitehead, eux aussi semblent comprendre maintenant l'importance qu'il y a à préciser ce que nous attendons de l'Autorité alimentaire européenne et les critères auxquels doit répondre le lieu d'implantation.

andere noten lijken ook gezond.
les noix d'autres semblent aussi être en bonne santé.

De bronnen van het Pentagon lijken ook in alle richtingen uit te slaan door op te merken:"Het bevelen van Amerikaanse bedrijven om China te verlaten is een meesterwerk tegen globalisten,
Les sources du Pentagone semblent également se défouler tous azimuts, en faisant remarquer que“le fait que Trump ait ordonné aux multinationales

De bronnen van het Pentagon lijken ook behoorlijk optimistisch over het conflict met China,
Les sources du Pentagone semblent également assez confiantes à propos du conflit avec la Chine,

Maar hij lijkt ook dapper, discreet
Mais il semble aussi être courageux,

Deze conclusie lijkt ook voort te vloeien uit het vertrouwensbeginsel.
Cette conclusion semble aussi découler du principe de la confiance légitime.

De VS lijkt ook wortelen aan te bieden.
Les États-Unis semblent également proposer des carottes.

Chrome lijkt ook goed met beker.
Chrome semble aussi bon avec gobelet.

Ze lijkt ook u goed om te willen, dus we allebei winnen.
Elle semble aussi t'aimer donc nous gagnons tous les deux.

Hij leek ook te denken, dat Torben Samurai Zeven gedood kan hebben.
Il semble aussi penser que Torben a peut-être tué Samourai Seven.

Dit is het meest uitgebreid gebruikt en lijkt ook te zijn internationaal aanvaard.
C'est le plus largement utilisé et semble aussi être acceptés au niveau international.

Jij lijkt ook druk.
Vous aussi semblez avoir du boulot.

Het lijkt ook dat Cassandra eigenlijk geen Cassandra heette.
On dirait aussi que son nom n'était pas Cassandra.

Ik lijk ook geen huis te hebben, dus.
On dirait aussi que je n'ai pas de maison, donc.

Jij lijkt ook niet veel overschot te hebben.
On dirait qu'il ne t'en reste pas plus.

Mijn zwaard leek ook… bezeten van de geest van een kwade vrouw.
Mon sabre aussi semblait être possédé par l'esprit d'une femme rouée.