ELLE RESSEMBLAIT - vertaling in Nederlands

• ze leek
• ze eruit zag
• ze eruitzag
• ze eruit ziet
• ze lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Elle ressemblait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors à quoi elle ressemblait… celle de Lake Charles?
Dus hoe zag ze eruit… die in Lake Charles?

Elle ressemblait à une morte. C'était elle!.
Ze zag eruit alsof, ze leek alsof… alsof ze dood was!

Pourquoi pas? C'est à ça qu'elle ressemblait juste après que vous l'ayez tuée.
Waarom niet zo zag ze eruit toen je haar vermoorde.

Elle ressemblait à un être effrayé par l'univers.
Ze zag eruit als een wezen bang voor het heelal.

À quoi elle ressemblait quand elle est entrée ici?
Hoe zag ze eruit toen ze binnenkwam?

Elle ressemblait à une coccinelle, n'est-ce pas?
Ziet eruit als een lieveheersbeestje, niet?

Quelle différence ça fait ce à quoi elle ressemblait?
Wat maakt het uit hoe ze eruit zag?

Elle ressemblait à Pippi Longstocking.
Ze zag eruit als Pippi Langkous.

Elle ressemblait à ta grand-mère.
Ze leek het meest op je oma.

Elle ressemblait à Bo?
Was ze net als Bo?

Jusqu'à ce qu'elle ressemblait à une liste blanche sur noir fois.
Totdat het leek op een witte bles op zwarte tijden.

Elle ressemblait à quoi?
Hoe zag ze er uit?

Elle ressemblait vraiment a cette fille dans les publicités Dangst.
Ze ziet eruit als het meisje uit de Dangst reclame.

Elle ressemblait pas à ça quand on a commencé.
Ze zag er niet zo uit toen we begonnen.

À quoi elle ressemblait?
Hoe zag ze eruit?

Elle ressemblait à ceci.
Zo zag ze er uit.

Car… je voulais vraiment voir à quoi elle ressemblait.
Maar… Maar ik zou graag willen zien hoe zij eruit ziet.

La flaque, à quoi elle ressemblait?
De plas, waar leek het op?

Je ne me rappelle même pas à quoi elle ressemblait.
Ik weet niet eens meer hoe ze er uitziet.

Et laissez-moi deviner, elle ressemblait à votre mère.
En laat me raden, toevallig lijkt zij op jullie moeder.