ZE HEEFT ZELFS - vertaling in Frans

• elle a même

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft zelfs de scheiding aanvroeg in New York- in plaats van Californië-
Elle a même demandé le divorce à New York- plutôt

Ze heeft zelfs een back-up voor mij(en vergeet niet,
Elle a même soutenu pour moi(et souvenez-vous,

de eisen van de vrouwelijke en ze heeft zelfs een keer de deur van Kamer 13 geopend….
aux exigences des clientes, et elle a même une fois ouvert la porte de la Chambre 13….

Ze had zelfs glutenvrij brood voor mij.
Elle a même du pain sans gluten pour moi.

Ze had zelfs haar meest sexy lingerie aangetrokken.
Elle avait même mis sa lingerie la plus sexy.

Ze had zelfs nog nooit gedronken.
Elle a même jamais bu.

Ze had zelfs een kist uitgezocht en betaald!
Elle avait même déjà prévu le cercueil et tout est déjà payé!

Ze had zelfs seks met Alissa's vriendje
Elle a même couché avec le copain d'Alissa

Ze had zelfs geen tanden!
Elle avait même pas de dents!

Ze hadden zelfs een lijst met namen.
Ils avaient même une liste de noms.

Ze hebben zelfs gedreigd om de eerste VCR en.
Elles avaient même poursuivi pour interdire le VCR et les premiers.

Ze hebben zelfs een paar nieuwe leden kunnen bijschrijven.
Nous avons même ajouté quelques membres.

Ze hadden zelfs een namaak patrouillewagen.
Ils avaient même une voiture de flic.

Ze hadden zelfs dezelfde rode haar.
Ils ont même les mêmes cheveux roux.

Ze hadden zelfs Remmy-imitators.
J'avais même des imitateurs.

Ze hebben zelfs een kralengordijn.
Elles ont même un rideau à perles.

Ze hebben zelfs samengewerkt aan sommige verhalen.
Ils ont d'ailleurs collaboré sur certains ouvrages.

Ze hebben zelfs op mij geschoten!
Ils m'ont même tiré dessus!

Ze hebben zelfs het moordwapen.
Ils ont aussi l'arme du crime.

Ze hebben zelfs je hele lichaam kaalgeschoren.
Elles ont aussi rasé tes poils de corps.