ELLE A PAS - vertaling in Nederlands

• ze heeft geen
• ze is niet

Voorbeelden van het gebruik van Elle a pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle a pas deux reins?
Heeft ze geen twee nieren?

Probablement pourquoi elle a pas son appétit.
daarom heeft ze geen honger.

Elle a pas vu son visage.
Larissa heeft zijn gezicht nooit gezien.

Euh… elle, elle a pas besoin.
Eh… ze, ze hoefde het niet te zeggen.

Pourquoi elle a pas préféré mourir dans son lit?
Waarom heeft ze niet gewoon wat pillen genomen?

Elle a pas de honte.
Schaamte kent ze niet.

Elle a pas la chaude-pisse, Maurice, et tu peux pas pisser sans calmant.
Zij heeft geen druiper. Jij moet pissen met pijnstillers.

L'examinatrice elle a pas le bon nom!
De examinator heeft geen goede naam!

Elle a pas à savoir comment on fait.
Ze hoeft niet te weten hoe we het doen.

Elle, elle a pas sept ans.
Zij is nog geen 7.

Elle a pas de guide?
Heeft zij geen eigen escorte?

Elle a pas dit ça!
Dat heeft ze niet gezegd!

Elle a pas appelé.
Ze heeft niet gebeld.

Peut-être qu'elle a pas tout compris.
Misschien had ze niet het verhaal te begrijpen.

Elle a pas été arrêtée.
Ik was nooit binnen geweest..

Elle a pas faim à 10h00.
Zij heeft geen honger om tien uur.

Elle a pas parlé de moi?
Heeft ze het niet over mij gehad?.

Elle a pas 18 ans.
Dat meisje is geen 18.

Au lit, si tu la voyais, elle a pas honte!
In bed vind ik ze helemaal niet jammer!

Pourquoi elle a pas utilisé une serviette?
En waarom ze geen handdoek heeft gebruikt?