ZE IS WEER - vertaling in Frans

• elle est encore
• elle a encore
• elle est revenue
• elle est de nouveau
• elle est redevenue
• elle est retournée
• elle est de retour

Voorbeelden van het gebruik van Ze is weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is weer die gekke vrouw.
Elle est à nouveau cette folle.

Ze is weer bij kennis.
Elle revient à elle..

Ze is weer flexibel en gaat graag aan het werk.
Elle est à nouveau flexible et aime travailler.

Ze is weer aan de drank.
Elle s'est remise à boire.

Ze is weer zwanger.
EIlé ést éncóré éncéinté.

Ze is weer online.
Elle se rallume.

Oz, ze is weer flauw gevallen.
Oz! Elle s'est encore évanouie.

Voor de liefde van onze Heer Jezus. Ze is weer bewusteloos gevallen.
Pour l'amour de dieu, elle a encore replongé.

Alles wat kan verklaren, wat er aan de hand is… ze is weer verdwenen.
N'importe quoi qui puisse expliquez ce qui c'est passé. Elle a encore disparue.

maar… ze is weer in de VS… en ik dacht
mais… Elle est revenue aux États-Unis, et j'ai pensé…

weer snel begonnen want ze kreeg weer darmproblemen, ze is weer helemaal happy!!!
qu'elle a de nouveau des problèmes intestinaux, elle est de nouveau heureuse!

Ze was weer ziek.
Elle est de nouveau malade.

Ze was weer opgepakt.
Elle s'est encore fait arrêter.

Ze zijn weer verdwenen.
Ils nous ont encore semés.

Ze zijn weer bezig.
Ils y sont encore.

Ze zijn weer op.
Ils sont encore à court.

Ze zijn weer waar ze 3 maanden geleden begonnen.
Elles sont de retour à l'endroit d'où elles sont parties il y a trois mois.

Ze zijn weer normaal.
Ils sont revenus à la normale.

Ze zijn weer onderweg.
Ils sont repartis.

Ze zijn weer op hun weg terug.
Ils font leur comeback.