ELLE DOIT DONC - traduction en Espagnol

• por lo tanto debe
• por lo que debe
• así pues debe
• por tanto tiene que
• por consiguiente tiene que

Exemples d'utilisation de Elle doit donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Il importe que la CDI se mette d'accord sur une définition de la notion degt;; elle doit donc solliciter les observations des gouvernements sur ce point.
Es importante que la Comisión llegue a un acuerdo sobre una definición del concepto de"práctica ulterior"; por lo tanto, debería recabar contribuciones de los gobiernos sobre la materia.

Elle doit donc pouvoir encadrer strictement l'action de l'agence exécutive
Por tanto, debe poder determinar estrictamente la labor de la agencia ejecutiva

Elle doit donc devenir pour vous tous la Journée d'une découverte nouvelle,
Por consiguiente, deberá ser―para todos vosotros― la Jornada de un nuevo,

Elle doit donc essayer de s'affirmer non seulement en Europe,
Tiene pues que intentar introducirse no solamente en Europa

Elle doit donc reconsidérer ses devoirs envers les citoyens
Por tanto, debe replantearse sus deberes hacia los ciudadanos

Elle doit donc devenir une modalité courante et quotidienne de programmation
La cooperación Sur-Sur debe, por tanto, convertirse en una modalidad de programación

Elle doit donc figurer parmi les priorités de l'action menée par la communauté internationale,
Por tanto, debe figurar entre las prioridades de las actividades de la comunidad internacional,

Elle doit donc examiner des questions qui englobent les mandats des organes principaux
Por consiguiente, debería abordar cuestiones que comprenden los mandatos de los órganos principales

Elle doit donc recevoir une aide globale,
Por consiguiente, debería recibir ayuda mundial,

Elle doit donc être limitée dans le temps
Así, pues, tiene que estar limi tada temporalmente

Elle doit donc donner 10 pour cent en hypothèque-- de la valeur totale,
Así que Ella tiene que dar el 10% del crédito hipotecario-- del valor total,

La définition de la priorité est la tâche essentielle de la politique; elle doit donc relever directement de la responsabilité du président
La definición de las prioridades es la tarea prioritaria de la política y, por tanto, debe ser responsabilidad directa del Presidente

Elle doit donc s'achever dès que son objectif politique est atteint,
Ésta debe, pues, acabar en cuanto se logre su objetivo político,

Elle doit donc répondre aux exigences de l'Union européenne,
Por tanto, debe responder a las exigencias de la Unión Europea,

Elle doit donc aller de pair avec la transformation de l'ensemble du système des Nations Unies.
Por consiguiente, debe ir de la mano de una transformación del sistema más amplio de las Naciones Unidas.

la publicité touche tous les citoyens dans leur vie quotidienne et qu'elle doit donc présenter des modèles positifs.
la publicidad está presente en la vida cotidiana de todos los ciudadanos y, por tanto, debe exhibir modelos de referencia válidos.

la Commission pense qu'il compliquerait grandement les choses sans réellement donner de résultats concrets et elle doit donc le rejeter.
la Comisión entiende que complicaría mucho las cosas sin, de verdad, aportar resultados concretos y, en ese sentido, tenemos que rechazarla.

principale institution multilatérale légitime, doit assumer ses responsabilités pour répondre aux défis mondiaux, et elle doit donc être renforcée.
deben asumir la misma responsabilidad igual en abordar los desafíos mundiales que hoy enfrentamos y, por tanto, deben ser fortalecidas.

Ma petite amie m'informe qu'elle est honnête, et qu'elle doit donc m'informer qu'elle voit d'autres gens.
Tu novia te informa que es una persona honesta, entonces debe informarte que estuvo saliendo con otras personas.

la cohésion territoriale étant une priorité politique, elle doit donc être aussi une priorité budgétaire.
la cohesión territorial es una prioridad política, debería por tanto ser también una prioridad presupuestaria.