Exemples d'utilisation de Deve quindi en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La proposta riguarda il SEE e deve quindi essere estesa allo Spazio economico europeo.
Deve quindi essere svolta un'adeguata valutazione,
Il convient par conséquent d'apprécier la situation de façon appropriée,L'Unione europea deve quindi includere la prospettiva di genere in tutti gli studi
Il presente regolamento deve quindi garantire un'adeguata rappresentazione delle PMI nel processo di normalizzazione europea attraverso un'entità dalle qualifiche appropriate.
Il convient donc que le présent règlement assure une représentation appropriée des PME dans le processus européen de normalisation par le truchement d'une entité possédant les compétences requises.L'atto proposto riguarda una questione che presenta interesse per il SEE(Spazio economico europeo) e deve quindi essere esteso a quest'ultimo.
Le texte proposé présente un intérêt pour l'EEE(espace économique européen) et il convient par conséquent qu'il lui soit étendu.L'attuazione di questi principi deve quindi essere soggetta a condizioni uniformi, che possono essere raggiunte meglio a livello dell'Unione.
L'application de ces principes devrait donc être subordonnée à des conditions uniformes qui peuvent être mieux réalisées au niveau de l'Union.Deve quindi essere un accordo negoziato,
Il faut donc que ce soit un accord négocié,Il programma dell'UE deve quindi essere compatibile con le politiche nazionali in materia.
Il convient donc que le régime de l'Union ne porte pas préjudice aux politiques nationales dans ce domaine.L'atto proposto riguarda una questione che presenta interesse per il SEE e deve quindi essere esteso a quest'ultimo.
Le texte proposé présente de l'intérêt pour l'EEE et il convient par conséquent qu'il lui soit étendu.Il medico deve quindi tenere conto delle possibili interazioni
Les interactions possibles doivent donc être prises en compte par le médecinQuesto documento deve quindi essere considerato come un passo sulla via dell'interdizione totale delle armi atomiche.
Ce document devrait donc être considéré comme une étape sur la voie qui nous mènera à l'interdiction totale des armes atomiques.Deve quindi essere dotato di antiossidanti idrosolubili come gli antociani,
Il faut donc lui apporter des antioxydants hydrosolubles comme les anthocyanes,un pacchetto che deve quindi essere appoggiato.
équilibré et acceptable qu'il convient par conséquent d'approuver.n. 2290/2000 è divenuto privo di oggetto e deve quindi essere abrogato.
n° 2290/2000 a été vidé de sa substance; il convient donc de l'abroger.Il trattamento con SOMAVERT non deve quindi essere monitorato o modificato sulla base delle concentrazioni plasmatiche di ormone della crescita risultanti da tali determinazioni.
La surveillance ou l'adaptation d'un traitement par SOMAVERT ne devra donc pas s'appuyer sur les concentrations sériques d'hormone de croissance déterminées avec ces dosages.Ha creato il suo Stato con la forza e deve quindi dare un buon esempio e accettare la creazione dello Stato palestinese.
Il a constitué son État par la force et devrait donc donner le bon exemple en acceptant la création d'un État palestinien.La vasca deve quindi sporgere di almeno 20 cm, ma non più di 50 cm, attorno alla proiezione orizzontale del serbatoio.
La longueur et la largeur du bac doivent donc être supérieures d'au moins 20 cm, mais pas de plus de 50 cm ,sur tout le pourtour, à celles du réservoir, en projection horizontale.la stabilità sociale nella regione, che deve quindi essere affrontato.
à la stabilité sociale dans la région. Il faut donc s'attaquer à ce problème.La proposta riguarda una materia rilevante ai fini del SEE e deve quindi essere estesa allo Spazio economico europeo.
La proposition concerne une matière intéressant l'Espace économique européen et il convient donc de l'étendre à ce dernier.Il regolamento proposto presenta interesse per lo Spazio economico europeo e deve quindi essere esteso a quest'ultimo.
La proposition de règlement présente de l'intérêt pour l'Espace économique européen; il convient par conséquent qu'elle lui soit étendue.
