ELLE DOIT CONTINUER - traduction en Espagnol

• debe seguir
• debe continuar
• tiene que seguir
• tiene que continuar
• deben seguir
• necesita seguir
• debe proseguir

Exemples d'utilisation de Elle doit continuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Au contraire, elle doit continuer à miser sur une politique d'innovation au sens large
Por ello, en adelante deberá centrarse en una política de innovación de amplio alcance

elle me rend triste ou non, elle doit continuer sa vie.
me da pena o no, ella debe continuar con su vida.

les frères devraient recevoir la même formation que les scolastiques et qu'elle doit continuer après le noviciat.
los hermanos deberían recibir la misma formación que los escolásticos y que esta debería continuar después del noviciado.

Cela témoigne, selon moi, du fait que l'Albanie a acquis une plus grande maturité en matière de culture politique; elle doit continuer dans cette voie à l'avenir.
Me parece que es un signo de la creciente madurez de la cultura política de Albania, y esto debe tener continuidad en el futuro.

Elle doit continuer à défendre les principes de la Charte,
La Comisión debe seguir defendiendo los principios de la Carta

Si la Commission veut être capable de défendre son monopole en matière de droit d'initiative, elle doit continuer à l'exercer de manière responsable,
Si la Comisión va a poder defender su monopolio sobre el derecho de iniciativa, debe seguir ejerciéndolo de forma responsable, manteniendo un diálogo con el Parlamento

A cette fin, elle doit continuer à encourager la réforme en promouvant l'initiative,
Para ello debe continuar impulsando la reforma, fomentando el liderazgo,

Elle doit continuer de poursuivre plus résolument les objectifs de la Charte,
Debe seguir luchando de manera más resuelta por los objetivos de la Carta,

Elle enrichit les puits individuels, et elle doit continuer à circuler librement en d'autres puits,
El agua enriquece los pozos individuales, y debe continuar a circular libre por otros pozos

l'OMC reconnaît qu'elle doit continuer à examiner tous les aspects de ses activités
la OMC reconoce que tiene que seguir examinando todos los aspectos de su labor

Elle doit continuer à être en mesure de prendre ses décisions de politique financière à l'abri de toute influence politique
Debe seguir siendo capaz de adoptar sus decisiones de política financiera de manera independiente de la influencia política

Commission entame ses travaux, nous estimons qu'elle doit continuer à centrer son attention sur les questions de désarmement
en la labor que acaba de comenzar, debe continuar centrando su atención en los temas de desarme

Premièrement, elle doit continuer à travailler de manière constructive à un aboutissement positif des discussions sur la question de Chypre,
En primer lugar, tiene que seguir trabajando para lograr un resultado satisfactorio con respecto a la cuestión de Chipre, pero todos los países

la communauté internationale doit réagir à la crise mondiale actuelle en attachant plus d'importance au développement, qu'elle doit continuer à promouvoir par la coopération.
la comunidad internacional debe responder a la actual crisis mundial atribuyendo mayor importancia al desarrollo, que tiene que continuar promoviendo mediante la cooperación.

Maintenant que nous prévoyons une reprise modérée sans risque apparent d'inflation, elle doit continuer à contribuer au rétablissement du crédit et éviter de compromettre
Ahora que se espera una moderada recuperación y no hay presiones inflacionistas, debe seguir contribuyendo al restablecimiento del crédito

Afin de soutenir la croissance, elle doit continuer à investir la moitié de ses 9 milliards de dollars de PIB annuel- ce qui n'est pas une tâche facile pour un pays qui dispose déjà d'autoroutes
Para sostener el crecimiento, necesita seguir invirtiendo la mitad de su PBI anual de 9 billones de dólares-una tarea para nada fácil tratándose de un país que ya tiene autopistas

la famille est l'unité de base de la société et qu'elle doit continuer à jouer un rôle central dans le développement social.
la familia es la unidad básica de la sociedad y que debe continuar desempeñando una función central en el desarrollo social.

Deuxièmement, la Croatie doit respecter toutes ses obligations légales au titre de l'accord de stabilisation et d'association, et elle doit continuer à respecter les conditions générales du processus de stabilisation et d'association.
Segundo, Croacia debe cumplir todas las obligaciones legales conforme al acuerdo de estabilización y adhesión y además tiene que seguir cumpliendo las condiciones generales del proceso de estabilización y adhesión.

L'Organisation doit développer ses compétences d'expert pour promouvoir l'entreprenariat dans les communautés rurales et chez les femmes et elle doit continuer à développer les partenariats entre secteur public
La Organización ha de ampliar sus conocimientos y experiencia en la promoción de la actividad empresarial en las comunidades rurales y entre las mujeres, y debe seguir creando alianzas entre los sectores público

Elle doit continuer. Pour ce faire,
Debe proseguir y esto requiere coordinación