WE VANDAAG KENNEN - vertaling in Spaans

• conocemos hoy
• sabemos hoy
• conocemos en la actualidad
• conocemos actualmente

Voorbeelden van het gebruik van We vandaag kennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

internationale Kverneland Group die we vandaag kennen.
internacional Grupo Kverneland que conocemos hoy en día.

werd de grote bedrijven die we vandaag kennen.
se convirtieron en las principales compañías que conocemos hoy en día.

Hij gemarkeerd een van de eerste'productplaatsing'Wat we vandaag kennen als sluikreclame.
Supuso unos de los primeros‘product placement', lo que hoy en día conocemos como publicidad encubierta.

het historische 'Camera Kwanon'-logo, dat was de voorloper van de Canon-merknaam die we vandaag kennen.
que fue el predecesor del nombre de marca Canon que conocemos hoy día.

binnen de huidige grenzen van de wetenschap die we vandaag kennen, er is geen tijd voor een wetenschapsbeurs, of om met wat dingetjes te spelen
dentro de los límites de la ciencia que conocemos hoy. No hay tiempo para concursos de ciencia,

In feite is het dartspel dat we vandaag kennen, honderden jaren geleden ontstaan in Engelse pubs en wordt nog steeds
De hecho, el juego de dardos que conocemos hoy en día se originaron en bares Inglés cientos de años atrás

De robuuste broeken die we vandaag kennen werden even onacceptabel geacht
Los resistentes pantalones que conocemos en la actualidad solían ser tan políticamente incorrectos

Tot 1931 werd het drie-sterren systeem dat we vandaag kennen niet geïmplementeerd, wat van kracht werd in de editie van de gids uit 1933, die toen alleen Franse restaurants verzamelde.
Hasta 1931 no se implementó el sistema de las tres estrellas que conocemos actualmente, que se hizo efectivo en la edición de la guía de 1933, que entonces solo recogía restaurantes franceses.

de kortharige Chihuahua die we vandaag kennen, werd ontdekt in de jaren 1850 in de Mexicaanse staat Chihuahua,
el Chihuahua de pelo corto que conocemos en la actualidad, fue descubierto en la década de 1850 en el estado mexicano de Chihuahua,

In feite is het spelletje darts die we vandaag kennen is ontstaan in het Engels pubs honderden jaren geleden
De hecho, el juego de dardos que conocemos hoy en día se originaron en bares Inglés cientos de años atrás

er zijn een aantal belangrijke mijlpalen die hebben geholpen bij de ontwikkeling van analytics tot het proces dat we vandaag kennen.
a la historia escrita, pero hay algunos hitos importantes que ayudaron a desarrollar la analítica en el proceso que conocemos actualmente.

Peter Pan, wat later het geliefde kinderverhaal werd dat we vandaag kennen.
que más tarde se convirtió en la historia de los niños más queridos que conocemos hoy.

een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden die een rol hebben gespeeld bij het creëren van de stad die we vandaag kennen.
visitando los principales lugares de interés que jugaron un papel en la creación de la ciudad que conocemos hoy.

geven waarom het werkt, wat verder fundamenteel verklaard kan worden op basis van het meest fundamentele natuurkader dat we vandaag kennen, het standaardmodel en de algemene relativiteitstheorie.
que además puede explicarse de manera más fundamental en función del marco más fundamental de la naturaleza que conocemos hoy, el Modelo Estándar y la Relatividad General.

een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden die een rol hebben gespeeld bij het creëren van de stad die we vandaag kennen.
visitando los principales hitos que jugaron un papel en la creación de la ciudad que conocemos hoy.

beginnend met een kleine singulariteit, en dan de volgende 13,8 miljard jaar opblazend naar de kosmos die we vandaag kennen.
luego inflando durante los próximos 13.800 millones de años al cosmos que conocemos hoy.

dan opgeblazen in de volgende 13,8 miljard jaar naar de kosmos die we vandaag kennen.
luego se infló durante los próximos 13.800 millones de años en el cosmos que conocemos hoy.

de Royal Mail Group, maar in 1986 heeft Royal Mail een aparte pakketfunctie opgericht die de basis vormt voor de zaken die we vandaag kennen.
en 1986 Royal Mail creó una función de parcela independiente que forma las bases del negocio que conocemos hoy.

groeide zo uit tot de ster die we vandaag kennen.
rápidamente se convirtió en la estrella que conocemos hoy.

Peter Pan, wat later het geliefde kinderverhaal werd dat we vandaag kennen.
que más tarde se convirtió en la historia de niños queridos que conocemos hoy.