YA CONOCEMOS - vertaling in Nederlands

• we al kennen
• we al weten
• wij kennen reeds
• ons reeds bekende
• al bewust zijn
• wel al

Voorbeelden van het gebruik van Ya conocemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya conocemos los chatbots desde hace varios años.
Chatbots kennen we al jaren.

Ya conocemos sus recuerdos, Sra. Kent.
We kennen uw verhalen, Mrs. Kent..

Ya conocemos su nombre.
We weten zijn naam nu.

Ya conocemos su fuerza y su inteligencia.
We kennen z'n kracht en intelligentie.

Ya conocemos esta historia.
We kennen 't verhaal.

Los océanos rojos son los mercados que ya conocemos.
De rode oceanen zijn de reeds bekende markten.

Érase un bosque encantado donde habitaban los personajes que ya conocemos.
Er was eens een bos gevuld met alle klassieke karakters die we kennen.

Podría ser alguien que ya conocemos.".
Het kan iemand zijn die we kennen.'.

Es fácil de imaginar dado que se basa en algo que ya conocemos.
Het is heel eenvoudig, want het is gebaseerd op iets dat je al kent.

Entonces,¿por que leer un libro si ya conocemos la historia?
Waarom zou je een boek lezen als je het verhaal al kent?

¿Por qué limitarnos a lo que ya conocemos?
Waarom zal ik mij dan beperken tot hetgeen ik al weet?

En nuestros sueños sólo vemos caras que ya conocemos.
In onze dromen zien we gezichten die we reeds kennen.

El verdadero desafío del cambio climático es aplicar las soluciones que ya conocemos a la velocidad necesaria.
De echte klimaatuitdaging is om de oplossingen die we al kennen met de noodzakelijke snelheid toe te passen.

En lugar de revisar lo que ya conocemos, pasemos esta hora en la búsqueda de la ignorancia.
In plaats van te herzien wat we al weten, brengen we dit uur door in het streven naar onwetendheid.

Aunque las referencias al mundo mágico que ya conocemos nos hicieron felices,
Hoewel de verwijzingen naar de magische wereld die we al kennen ons gelukkig hebben gemaakt,

Ya conocemos los efectos dañinos de determinadas sustancias químicas sobre los ríos
Wij kennen reeds de schadelijke effecten van sommige chemische substanties op het grondwater

También el clarividentes propiamente dicho a menudo puede atravesarse en el camino por lo que las predicciones pueden ser coloreadas por cosas que ya conocemos.
Ook de helderzienden eigen geest kan vaak in de weg, zodat de voorspellingen kunnen worden gekleurd door wat we al weten.

inconsciente entre las lenguas que ya conocemos y aquellas que aprendemos.
onbewust vergelijken van de talen die we al kennen met de talen die we leren.

En este Congreso hizo una referencia de interés un populista a quien ya conocemos, y que en alguna ocasión pudo observar a Koba en una cárcel de Bakú.
Het was over dit congres, dat een ons reeds bekende populist, die Koba al eens in een Bakoese gevangenis had gadegeslagen, een interessante mededeling verstrekte.

el LG Optimus que ya conocemos.
de LG Optimus-serie die we al kennen.