Voorbeelden van het gebruik van Hoy conocemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
demás fenómenos atmosféricos se sucedían para formar los valles y las montañas que hoy conocemos.
andere weersomstandigheden vond plaats op de valleien en bergen die we vandaag weten te vormen.A partir del siglo XI se emprendió la construcción del dique que hoy conocemos con el nombre de dique de la Duchesse Anne.
Vanaf comenzó crear la raza que hoy conocemos como Sealyham Terrier.
En este vídeo, el Parlamento Europeo pone de relieve el papel desempeñado por ocho extraordinarias mujeres en la creación de la Europa que hoy conocemos.
In deze video verkent het Europees Parlement de rol van acht buitengewone vrouwen in de creatie van het Europa dat we nu kennen.Después de varios intentos fallidos de crear el programa perfecto para su frágil figura que se le ocurrió la serie de movimientos que hoy conocemos como Pilates.
Na een aantal mislukte pogingen om het perfecte programma voor zijn zwakke formulier te maken kwam hij met de reeks van bewegingen die we nu kennen als Pilates.
estos seres construyeron bases en lo que hoy conocemos como la antigua Mesopotamia.
bouwden deze mensen basissen in wat we tegenwoordig kennen als het oude Mesopotamië.lo que lleva al tipo de cannabis que hoy conocemos como el cáñamo.
dit heeft geleid tot het soort cannabis dat we nu kennen als hennep.Esta invención llevó al desarrollo de casi todos los productos LED que hoy conocemos.
Deze uitvinding heeft geleid tot de ontwikkeling van bijna alle LED-producten die we tegenwoordig kennen.madina se corresponde con lo que hoy conocemos como Casco Histórico.
Madina komt overeen met wat we tegenwoordig kennen als Historic District.el azul blanco rojo lo que hoy conocemos para entrar fue prohibido en aproximadamente 1653.
prinsenvlag te verbieden en het rood wit blauw wat we nu kennen in te voeren in ongeveer 1653.los Iluminados, y son los mismos que hoy conocemos como los WingMakers.
zij zijn dezelfde wezens als die we tegenwoordig kennen als de WingMakers.lo ha visto crecer y desarrollarse en lo que hoy conocemos.
het zien groeien en zich ontwikkelen tot wat we nu kennen.que es el ritual celta que dio origen a lo que hoy conocemos como Halloween.
dat is het Keltische ritueel dat aanleiding gaf tot wat we tegenwoordig kennen Halloween.
Una vez arraigadas, las plantas evolucionaron durante miles de años para dar lugar a lo que hoy conocemos como variedades autóctonas.
Eenmaal gevestigd, evolueerden de planten gedurende duizenden jaren tot wat we tegenwoordig kennen als landsoorten.los virus antiguos lo ayudaran a desarrollar las propiedades que hoy conocemos.
de oude virussen hielpen bij het ontwikkelen van de eigenschappen die we tegenwoordig kennen.Hoy conocemos una gran cantidad de variedades de esta planta real,
Vandaag kennen we een groot aantal variëteiten van deze koninklijke plant,Sólo alrededor de 1930 se identificó el primer virus de la gripe y que hoy conocemos como el virus más común y grave.
Pas rond 1930 werd het eerste griepvirus(A) geïdentificeerd en dat kennen we nu als het meest voorkomende en ernstige virus.El ZTE Hawkeye, autoadhesivo y de seguimiento ocular fue el teléfono más interesante que vimos en CES 2017, y hoy conocemos todas sus especificaciones….
De zelfklevende, eye-tracking ZTE Hawkeye was de meest interessante telefoon die Lo que hoy conocemos como psicología del color llevó muchos años en tomar forma.
Pero seguramente eran tan diferentes de todo lo que hoy conocemos, como lo eran los hombres.
Maar ze waren beslist even verschillend van alle nu bekende, als bij de mensen het geval was.
