HET IS TIJD - vertaling in Duits

• es ist Zeit
• es wird Zeit
• es ist soweit
• es wurde Zeit
• es wäre Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Het is tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is tijd om het uzelf te vergeven.
Es wäre Zeit, sich selbst zu verzeihen.

Het is tijd dat hij zich settelt en een leven opbouwt.
Es wurde Zeit, dass er sesshaft wird, sich etwas aufbaut.

Het is tijd om het snoep te kiezen.
Es wird Zeit, ein Bonbon auszuwählen.

Het is tijd dat jij en ik de wereld redden.
Es wird Zeit, dass Sie und ich die Welt retten.

Het is tijd voor de baby-kruipwedstrijd!
Es ist Zeit für das Baby-Krabbelrennen!

Okee het is tijd.
Es ist soweit.

Het is tijd dat ik de duivel geef wat hem toekomt.
Es wurde Zeit, dass ich dem Teufel meine Aufwartung mache.

Het is tijd voor plan B!
Es wird Zeit für Plan B!

Het is tijd voor een boj!
Und es ist Zeit für einen Boj!

Sharon. Het is tijd.
Sharon. Es ist soweit.

Het is tijd dat iemand het juiste doet.
Es wurde Zeit, dass jemand nach vorne tritt und das Richtige gut.

Shorty, het is tijd voor de familiefoto. Wat?
Shorty, es wird Zeit für ein Familienfoto. Was?

Het is tijd, Maggie. Daisy.
Daisy. Es ist Zeit, Maggie.

Het is tijd, jongens.- Ja.
Ja. Es ist soweit, Jungs.

Het is tijd voor een boj!
Es wird Zeit für den Boj!

Het is tijd voor de waarheid, David.
Es ist Zeit für die Wahrheit, David.

Dylan, het is tijd.
Dylan, es ist soweit.

Het is tijd dat je hem ontmoet, Jamal.
Es wird Zeit, dass du ihn kennenlernst, Jamal.

Gai. Het is tijd voor de lunch. Vriend.
Es ist Zeit fürs Mittagessen. Freund. Gai.

Jongens, het is tijd.
Leute, es ist soweit.