DEZELFDE TIJD DAT - vertaling in Spaans

• mismo tiempo que
• mismo momento en que
• misma hora en que
• la misma época en que
• misma época en que

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde tijd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet uitleggen waarom u stopte met zoeken ronde dezelfde tijd dat hij overleed.
Tiene que explicarme por qué dejaste de buscarlo al mismo tiempo que él murió.

ongeveer dezelfde tijd dat Ban Sen Juku werd opgestart.
casi al mismo tiempo que comenzó Ban Sen Juku.

DC Trotman in het ziekenhuis op dezelfde tijd dat u dat telefoontje pleegde.
a la detective Trotman, a la misma hora que hizo la llamada.

ongeveer dezelfde tijd dat de menopauze gebeurt vrouwen.
casi al mismo tiempo que la menopausia ocurre a las mujeres.

Ik was bij het Shand Creek die nacht voor een melding… rond dezelfde tijd dat ze meegenomen werd.
Saben, es sorprendente. Yo estaba en el restaurante esa noche por una llamada alrededor de la misma hora que la chica fue secuestrada.

Volgens de agenten ging de taxi om precies 6.37 over de brug dezelfde tijd dat het slachtoffer aan de andere kant stierf.
Segun la policia el taxi se cayo del puente exactamente a las 6:37 a la misma hora que murio la victima en el otro lado.

Ze zag je uit Sinclairs kamer komen… op dezelfde tijd dat wij naar LuthorCorp gingen.
Te vio saliendo de la habitación de Sinclair al mismo tiempo que íbamos a LuthorCorp.

ze zei:"Op de muur waar de zon onderging(op dezelfde tijd dat ik aan het bidden was),
en donde la puesta del sol le estaba pegando(al mismo tiempo que yo estaba orando),

maakten een afgod op dezelfde tijd dat een echte beweging van GOD YAHUVEH de wetten aan het schrijven was met zijn vinger op een tablet van steen!
hicieron un ídolo al mismo tiempo que un real movimiento de DIOS YAHU'VAH estaba escribiendo las leyes con su dedo sobre una tabla de piedra!

Het bedrijf ondersteunt ook zwaar beginnende gebruikers, maar in dezelfde tijd dat ze zijn gericht op cloud-oplossingen
La compañía también apoya fuertemente los usuarios principiantes, pero en el mismo momento en que se orientan hacia soluciones en la nube

Dit gebeurde op ongeveer dezelfde tijd dat voormalig President Barack Obama voorwaardelijk werd vrijgelaten in Chicago nadat hij alles er uit flapte wat hij wist over de Bush/Clinton drugs operaties.
Esto sucedió aproximadamente al mismo tiempo que el ex presidente Barack Obama fue puesto en libertad bajo custodia condicional en Chicago después de que contó todo lo que sabía sobre las operaciones de drogas de Bush/ Clinton.

Dit gebeurde op ongeveer dezelfde tijd dat voormalig President Barack Obama voorwaardelijk werd vrijgelaten in Chicago
Esto ocurrió aproximadamente al mismo tiempo que el ex-presidente Barack Obama fuera puesto en libertad bajo custodia condicional en Chicago después de

Op de strikt dezelfde tijd dat het infiltreert uw os,
En el estrictamente mismo tiempo que se infiltra en su sistema operativo,

dateert uit 1918, ongeveer dezelfde tijd dat het grote naburige Gaudí-park klaar was,
aproximadamente la misma época en la que se terminó el gran parque vecino de Gaudí,

De gave van tongentaal is eeuwen uit de kerk verdwenen geweest, dezelfde tijd dat Hebreeuws verdwenen was
El don de lenguas se perdió en la Iglesia durante muchos siglos, durante el mismo tiempo que el hebreo se perdió como lengua hablada por el pueblo judío,

Tot 1950 kwam huidkanker zelden voor, dezelfde tijd dat Coppertone met zijn gepatenteerde zonnebrand op de markt kwam en de beroemde Coppertone-Girl creëerde.
El cáncer de piel era bastante raro hasta la década de los años 1950, la misma época que Coppertone empezó a comerciar su protector solar patentado y creó la que hoy es famosa“Chica Coppertone”.

ongeveer dezelfde tijd dat de eerste Iron Man plaatsvond.
casi al mismo tiempo en que tuvo lugar el primer Iron Man.

Veel van de mensen is in hun verklaringen de specifieke effecten van de behandeling, met de nadruk op de dezelfde tijd dat, naast het innemen van tabletten Green coffee 5k ze gebruikt de juiste voeding en sporten.
Muchas personas tienen sus específicos efectos en el tratamiento, al mismo tiempo, que, además de la toma de comprimidos Green coffee 5k se utiliza la dieta adecuada y ejercicio.

het een eeuwige hel is; heel de tijd was er een hel, dezelfde tijd dat er daar een God was,
es un infierno Eterno,"había un infierno al mismo tiempo, al mismo tiempo que había un Dios había un infierno,

toon ons land en de cultuur op dezelfde tijd dat we leren van de uwe.
la cultura, al mismo tiempo que aprendemos de los suyos.