LA MISMA FORMA QUE - vertaling in Nederlands

• dezelfde manier dat
• dezelfde wijze dat
• dezelfde vorm die

Voorbeelden van het gebruik van La misma forma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo usamos exactamente en la misma forma que hemos utilizado AI AM,
We gebruiken het op exact dezelfde manier als dat we de I AM hebben gebruikt,

De la misma forma que la Optimum puede elaborar sopas humeantes,
Omeletten Op dezelfde manier waarop de Optimum een dampende soep maakt,

Edificios de gobierno, coordinaciones territoriales e inmuebles aledaños fueron evacuados, de la misma forma que empresas públicas y privadas desalojaron sus oficinas.
Overheidsgebouwen werden geëvacueerd, Op dezelfde manier dat de publieke en private bedrijven hun kantoren ontruimd.

A las arañas de la misma forma que teme a comprender que sus actos mueven el mundo.
Mensen zijn bang voor spinnen op dezelfde manier als dat ze bang zijn om te begrijpen dat hun acties de wereld bewegen.

De la misma forma que los abrazos le ayudan a dormir ya eliminar el estrés,
Op dezelfde manier als waarop knuffels je helpen slapen en een eind maken aan stress,

El Santísimo de este templo tenía la misma forma que el del templo de Salomón,
Het Allerheiligste had dezelfde vorm als dat van Salomo's tempel

El interferon sustitutorio beta-1a actúa de la misma forma que el interferón beta producido de manera natural.
Het vervangende interferon bèta-1a werkt op dezelfde manier als het van nature geproduceerde interferon bèta.

La Unión Europea necesita a Rusia, de la misma forma que Rusia necesita a la UE.
De EU heeft Rusland nodig op dezelfde wijze waarop Rusland de EU nodig heeft.

no tengo que aparece en la misma forma que utiliza solo absorbe los alérgenos.
niet zijn weergegeven in dezelfde vorm als die alleen geabsorbeerd de allergenen.

El Tribunal de Cuentas debe elaborar un informe sobre los gastos del Consejo de la misma forma que lo hace respecto de las otras instituciones.
De Rekenkamer moet over de bestedingen van de Raad verslag uitbrengen op dezelfde wijze waarop zij dat bij andere instellingen doet.

El ayuntamiento no se va a dejar robar de la misma forma que su cliente robó esa tienda de bebidas.
De stad zal niet opgehouden worden door hem op dezelfde manier als dat je cliënt die drankenwinkel ophield.

regresa al entrenamiento básico y adiéstralo de la misma forma que lo harías con un cachorro.
ga dan terug naar de basis en hertrain hem op dezelfde manier als waarop je een puppy zou trainen.

A continuación, puede continuar navegando en la nueva pestaña/ ventana de la misma forma que estaban acostumbrados.
U kunt dan doorgaan met surfen op het nieuwe tabblad/ venster op dezelfde manier waarop je gewend was.

es una copia del inhibidor de la esterasa C1 y actúa de la misma forma que la proteína natural humana.
conestat alfa, is een kopie van het eiwit C1-esteraseremmer en werkt op dezelfde manier als het natuurlijke menselijke.

Y todo lo que tenemos que hacer es despertar, de la misma forma que Zane se despertó
En alles wat we hoeven te doen, is wakker worden, op dezelfde manier waarop Zane wakker werd

Jones ha puesto un dispositivo en algún sitio capaz de matar a más gente de la misma forma que al tipo del puesto de periódicos.
Jones plaatst ergens een apparaat, dat in staat is meer mensen te doden, op dezelfde manier, als waarop die knaap van de kiosk stierf.

Éste Súper Portal tendrá el efecto de la Tierra moviéndose Alto en las Dimensiones de la misma forma que movemos una cuenta por un hilo.
Dit Superportaal zal als effect hebben dat de Aarde hoger in de dimensies beweegt, op dezelfde manier waarop we een kraal aan een snoer verplaatsen.

La única manera de hacerlo sería la de interesar al sector privado en la misma forma que el espacio X ha traído al sector privado en la exploración espacial”,
De enige manier om dat te doen zou zijn om de particuliere sector op dezelfde manier dat de ruimte X heeft gebracht van de particuliere sector in de verkenning van de ruimte interesseren,” zegt Jamie King,

dirige su casa de la misma forma que dirige su departamento,
u uw huis bestuurt op dezelfde manier dat u uw kantoor doet,

adopta naturalmente una forma parabólica- la misma forma que necesita el espejo de un telescopio para atraer la luz de las estrellas hacia un foco.
van nature een parabolische vorm aanneemt, dezelfde vorm die nodig is om met een spiegeltelescoop het licht van sterren zichtbaar te maken.