ERA HORA DE QUE - vertaling in Nederlands

• het werd tijd dat
• het tijd was dat
• het wordt tijd dat
• het is tijd dat
• het tijd is dat

Voorbeelden van het gebruik van Era hora de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya era hora de que tuviese un poco de suerte.».
Het werd tijd dat ik weer eens een beetje geluk had!".

Ya era hora de que algún docente se implicase en estos temas.
Het wordt tijd dat alle leraren hieraan meedoen.

pero… ya era hora de que mirara.
maar… het werd tijd dat ik ging kijken.

Era hora de que la ciencia hiciera algo bueno con el sol.
Het wordt tijd dat er iets positiefs wordt gedaan met de zon.

Ya era hora de que los franceses aprendieran de los americanos.
Het wordt tijd dat de Fransen daar eens wat van de Amerikanen over opsteken.

¡Y que ya era hora de que encontraras un buen novio!
Dat het tijd wordt dat je een nieuw vriendje krijgt!

Y pensamos que era hora de que conocieras la verdad.
En we vonden dat het tijd was, dat jij de waarheid hoorde.

Ya era hora de que enviaran a alguien.
Het werd tijd, dat ze iemand stuurden.

Ya era hora de que tú y yo habláramos.
Het word tijd dat jij en ik eens praten.

Dijo que era hora de que lo aclarásemos y negociáramos.
Ze zei dat het tijd was dat we allemaal samen gingen zitten en het uitpraatten.

Quizá ya era hora de que lo descubriese.
Misschien werd het tijd dat ze het ontdekte.

Me ha parecido que era hora de que hablásemos.
Ik dacht dat het tijd was dat we spraken.

Ya era hora de que dejara de hacernos perder el tiempo.
Het wordt tijd, dat je ophoudt onze tijd te verspillen.

Le dijo que era hora de que se casara, de que sentara la cabeza.
Zei dat het tijd was dat ze trouwde, zich nestelen.

Pienso que era hora de que comenzarais.
Ik denk dat het tijd werd dat jullie begonnen.

Me pareció que era hora de que nos conociéramos mejor.
Ik vond het tijd worden dat we elkaar beter leren kennen.

Sabía que era hora de que se marchase.
Ik wist dat het tijd was dat hij ging.

Tú dijiste que era hora de que todo esto terminara.
Je zei dat het tijd was dat dit allemaal tot een einde kwam.

Entonces era hora de que finalmente encontraras este producto aquí y ahora.
Toen was het tijd dat je dit product hier en nu eindelijk gevonden hebt.

Ya era hora de que empezarais a divertiros!
Het word tijd dat jullie beginnen plezier te maken!