YA ERA HORA - vertaling in Nederlands

• dat werd tijd
• het was nu tijd

Voorbeelden van het gebruik van Ya era hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya era hora de que nos viéramos. La Sra. Hedges.
Het werd tijd dat we elkaar zagen.

¡Ya era hora!
Nou, het werd tijd.

Ya era hora.¿Dónde estaban?
Dat zal tijd worden. Waar was je?

Ya era hora, Claire.
T Werd tijd, Claire.

Ya era hora de llegá.
T Is tijd dat je kwam.

Bueno, ya era hora de que me trajeras a mi nietita.
Het werd eens tijd dat je haar bij grootmoeder bracht.

Ya era hora, me muero de hambre.
Dat zal tijd worden. Ik heb honger.

¡Ya era hora de que te enteraras!
T Werd tijd dat je er achter kwam!

Sí. Ya era hora.
Dat wordt onderhand tijd.

Ya era hora de que volviera.
T Was tijd dat ik terugkwam.

Ya era hora.
Ziezo, dat werd tijd.

Ya era hora.
Wel, dat werd tijd.

Pensé que ya era hora.
Dacht dat het wel tijd was.

Digo, ya era hora de conocerlos.
Het is gewoon tijd dat ik ze ontmoet.

Ya era hora de que aparecieran.
Het werd wel tijd dat jullie kwamen.

Ya era hora.
Nou, dat werd tijd.

Bien, Braddock, ya era hora de que lo hicieras.
Nou, Braddock, 't werd wel tijd dat je dat eens deed.

Ya era hora de que volvieras.
Het werd wel tijd dat je terugkwam.

Ya era hora.¿Adónde se fueron?.
Werdt tijd, zeg. Waar zijn ze heen?

Ya era hora que gente de color partiera el pan en esta mesa.
Het ging tijd worden dat gekleurde mensen hier brood kwamen breken.