ERA LA HORA - vertaling in Nederlands

• het tijd was
• het was het uur
• het was de ure

Voorbeelden van het gebruik van Era la hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa era la hora aproximada en la que fue violada.
Die nacht was hij het die bijna werd verkracht.

Por lo general, esta era la hora de matar al cerdo.
Eens in de zoveel tijd was het tijd om het varken te slachten.

Era la hora de la fusión.
Het was de tijd voor de fusies.

Esta era la hora de la potestad de las tinieblas(22:53).
Het was de ure van de macht van de duisternis(Lucas 22:53).

Era la hora de las bandas.
Het was de tijd van de gangs.

Era la hora de la confrontación.
Ik was rijp voor de confrontatie.

Es como que era la hora.
Het werd tijd.

Era la hora que el mundo había buscado, sin embargo muchos
Het was het uur waarnaar de hele wereld had uitgekeken

Era la hora de la medianoche para Israel cuando se unió con el mundo
Het was het middernachtelijk uur voor Israël toen het zich bij de wereld voegde

Era la hora dorada: un momento precioso para hacer fotos,
Het was het gouden uur- een prachtig moment om foto's te maken,

Era la hora de la medianoche para la iglesia cuando en Nicea hizo la misma cosa.
Het was het middernachtelijk uur te Nicéa, toen de kerk precies eender handelde.

Era la hora de la medianoche para Israel cuando se unió con el mundo
Het was het middernachtelijk uur voor Israël toen het zich bij de wereld voegde

Era la hora final del último día del Festival del Agua en Camboya.
Het waren de laatste uren op de laatste dag van het waterfestival in Cambodja.

A las 21 en punto comenzaron a atenuarse la luces; era la hora de la revista“Bonheur”!
Om 21u worden de lichten gedempt en is het tijd voor de revue ‘Bonheur'!

Por tanto, era la hora de proponer a la troika contrapropuestas moderadas
Daarom was het tijd om de trojka bescheiden en rationele voorstellen te doen

Cuando Pooh oyó su reloj. Pooh-coo, pooh-coo, pooh-coo… Sabía que era la hora de algo.
Toen Poeh zijn Poeh-koeksklok hoorde wist hij dat het tijd was.

¿Cómo supe que era hora de irme? Creo que supe que era la hora… en cuanto empecé a preguntarme si creía que era la hora.
Ik wist dat het tijd was zodra ik mezelf begon af te vragen of het tijd was om te kappen.

El padre entonces entendió que aquélla era la hora en que Jesús le había dicho:
De vader dan bemerkte, dat het dat uur was, waarop Jezus tot hem gezegd had:

Esta vez sí era la hora; por eso, a partir de ese momento Milady esperó con impaciencia.
Nu was het uur daar. Ook wachtte milady van af dat oogenblik met ongeduld.

Mary Alice era la hora acordada en el lugar señalado
Mary Alice was de afgesproken tijd op de afgesproken plaats