UUR WAS - vertaling in Spaans

• horas fue
• hora estaba
• hora había
• hora fue
• hora era
• horas era
• h fue

Voorbeelden van het gebruik van Uur was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vader dan bemerkte, dat het dat uur was, waarop Jezus tot hem gezegd had:
El padre entonces entendió que aquélla era la hora en que Jesús le había dicho:

genaamd het'senior forum', op zondag 19 oktober tussen 2 uur en 5 uur was.
estaba entre 2 de la tarde y 5 P.M. el domingo 19 de octubre.

we weten dat het anderhalf uur was voordat ik gevonden werd.
pero si sabemos que fue por una hora y media desde que fui descubierto.

terwijl het in werkelijkheid een uur was.
cuando en realidad había sido una hora.

en na een paar uur was het product in een wasmachine of handmatig.
y después de un par de horas, lave el producto en una lavadora o manualmente.

beweert het nog, dat dit werkelijk het uur was van de Geboorte des Heren.
hasta hoy el mismo lo confiesa, de que aquella era la hora del nacimiento del Señor.

Zij probeerden Hem dan te grijpen, maar niemand sloeg de hand aan Hem, want Zijn uur was nog niet gekomen.
Y nadie le echó mano, porque todavía no había llegado su hora.

De gemiddelde(CV) AUC tijdens een doseringsinterval van 12 uur was 6,02 microgram. uur/ml(29%), vergelijkbaar met een dagelijkse AUC van ongeveer 12,0 microgram. uur/ml.
La AUC media durante un intervalo de dosis de 12 horas fue de 6,02 μ g. h/ ml(29%), equivalente a una AUC diaria de aproximadamente 12,0 μ g. h/ ml.

De tipranavir AUC over een doseringsinterval van 12 uur was gemiddeld 851 ± 309 µM• h( CL=1,15l/ h) bij vrouwelijke patiënten en 710 ± 207 µM• h( CL=1,27l/ h) bij mannelijke patiënten.
El AUC de tipranavir durante el intervalo de dosificación de 12 horas fue de media de 851 ± 309 µM h(CL=1,15 l/ h) en mujeres y de 710 ± 207 µM h(CL=1,27 l/ h) en hombres.

we aankwamen bij het zwembad was niet een beetje vies en modderig en in een uur was de jongen in het zwembad schoonmaken
llegamos la piscina no estaba un poco sucia y turbia y en una hora estaba el chico de la piscina limpiandola

gespleten slaap vergelijkbare voordelen biedt voor prestaties tot één grote slaap, als het totale slaaptijd per 24 uur was onderhouden(ongeveer 7 tot 8 uur totale slaaptijd per 24 uur)..
de un gran sueño, si tiempo total de sueño por 24 horas fue mantenido(alrededor de siete a ocho horas de tiempo de sueño total por 24 horas)..

De noodzaak van het uur was een Omni-channel support systeem dat helpt bij het beheren van alle interactie met de klant op één plaats,
La necesidad de la hora era una sistema de apoyo en todos los canales que ayuda a gestionar todas las interacciones con los clientes en un solo lugar,

bijna drie uur was toegenomen over het drummen kon verliezen 300 dollar vraagt op dat moment dat dit alles is de moeite waard Haari wed dat ik ben!.
casi tres horas había aumentado en los tambores podría perder $ 300 llamadas en ese momento que todo esto vale la pena apostar Haari estoy!

De vader dan bemerkte, dat het dat uur was, waarop Jezus tot hem gezegd had:
El padre entendió entonces que aquélla era la hora en que Jesús le había dicho«Tu hijo vive»,

Uur was het toen Mark Webber in complete duisternis op 9 december 2013 zijn eerste ronde ooit achter het stuur van een LMP1-auto aanving op een circuit waarop hij nog nooit had gereden.
Era la hora a la que, con una completa oscuridad, el 9 de diciembre de 2013, Mark Webber iniciaba su primera vuelta al volante de un coche LMP1 en un circuito en el que nunca había conducido.

Lutheranen zien binnenkomen om de olie te krijgen, dat dat het uur was waarop de Bruidegom kwam.
viniendo para obtener el Aceite, entonces esa es la hora en que el Novio vino.

plus misschien nog een uur was echt, weet je,
tal vez otra hora fue realmente, ya sabes,

Om welk uur was dat?
¿qué hora fue eso?

Om welk uur was dat?
¿A qué hora fue?

Het afgelopen uur was het rustig.
La última hora ha sido tranquila.