DAT IS HET ENIGE - vertaling in Duits

• das ist das einzige
• nur das
• nur das ist
• es ist das einzige
• das war das einzige
• es ist das einzig
• ich denke das ist alles
• das allein

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het enige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het enige wat telt.
Nur das ist heute wichtig.

Dat is het enige originele in Kaifeck.
Es ist das einzig Originelle in Kaifeck.

Dat is het enige wat we zeiden.
Das war das Einzige, was sie sagte.

Mooi. Want dat is het enige wat me weerhoudt haar te vermoorden.
Gut. Denn nur das hält mich davon ab, sie umzubringen.

En dat is het enige.
Und es ist das einzige.

Jawel. Dat is het enige dat ik heb!
Das ist das Einzige, was ich habe.- Doch!

Dat is het enige wat telt.
Nur das ist wichtig.

Dat is het enige positieve hier.
Es ist das einzig Gute hier drin.

Dat is het enige wat ik heb gevraagd.
Das war das Einzige, was ich von dir wollte.

Dat is het enige wat ik van je vraag.
Nur das verlange ich von dir.

Dat is het enige wat we op de universiteit leren.
Das ist das Einzige, was wir auf dem College lernen.

Dat is het enige waarmee die paranoïde dictator daadwerkelijk kon slapen.
Es ist das einzige, was diesen paranoiden Diktator einschlafen ließ.

Dat is het enige dat telt.
Nur das ist mir wichtig.

Dat is het enige dat voor mij telde.
Das war das Einzige, was mir wichtig war..

Wel, dat is het enige wat telt.
Es ist das einzig Wichtige.

Dat is het enige wat telt. Je bent bang.
Nur das zählt. Du hast Angst.

Dat is het enige wat in mijn macht is..
Das ist das Einzige, was in meiner Macht liegt.

Dat is het enige dat nog rest.
Nur das ist übrig.

Hij en Tommy, dat is het enige waar ze aan dachten.
Er und Tommy, das war das Einzige, was ihnen in den Sinn kam.

Dat is het enige wat ik bedoelde.
Nur das habe ich gemeint.