DAT IS DE ENIGE REDEN - vertaling in Duits

• das ist der einzige grund
• das war der einzige grund

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de enige reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de enige reden die ik kan vinden waarom je blijft terugkomen.
Weil das der einzige Grund ist, der mir einfällt, warum du zurückkommst.

En dat is de enige reden?
Dass das der einzige Grund ist?

Dat is de enige reden waarom ik hier kom.
Jetzt weißt du, dass das der einzige Grund ist, warum ich hier herkam.

Ja. Dat is de enige reden.
Stimmt. Ich verspreche, das ist der einzige Grund.

Dat is de enige reden waarom chicks op me vallen.
Ist der einzige Grund, warum die mich anbaggern.

Dat is de enige reden waarom u vandaag nog in leven bent,.
Es ist der einzige Grund, warum Sie heute am Leben sind..

Maar dat is de enige reden voor die toespraak.
Aber es ist der einzige Grund für die Rede.

Dat is de enige reden waarom ik jou hierin ben gevolgd.
Das ist der einzige Grund, warum ich dir in all das gefolgt bin, und du hast versucht,

Dat is de enige reden waarom de EU zich überhaupt met de kwestie bemoeit.
Das ist der einzige Grund, warum die EU überhaupt etwas mit dieser Angelegenheit zu tun hat.

Ze gebruikt je voor je stem, dat is de enige reden waarom ze seks met je heeft gehad.
Sie benutzt dich, wegen deiner Stimme. Das ist der einzige Grund, warum sie Sex mit dir hatte.

De reden is dat zij er nu niet zijn en dat is de enige reden die ik kan bevestigen.
Der Grund ist, dass sie nicht hier bei uns sind, und das ist der einzige Grund, den ich erkennen kann.

ja… dat is de enige reden waarom ik je kan dienen.
ja, dies ist der einzige Grund, warum ich euch dienen kann.

Britse regering niet ingelost, en dat is de enige reden waarom Irak genoeg heeft van die waarnemers,
die britische Regierung nicht erfüllt, und das ist der einzige Grund, warum der Irak genug hatte von diesen Beobachtern,

Dat is de enige reden?
Tja, das ist wohl ein guter Grund.

En dat is de enige reden?
Das ist der einzige Grund?

En dat is de enige reden?
Sind Sie sicher, dass das der einzige Grund ist?.

Dat is de enige reden. Ja.
Das ist der einzige Grund. Ja.

Dat is de enige reden die ik kan bedenken.
Das ist der einzige denkbare Grund.

Dat is de enige reden waarom je nog leeft.
Wir waren Freunde. Das ist der einzige Grund, wieso du noch lebst.

Dat is de enige reden waarom ik ben gebleven.
Ich bin nur hiergeblieben, um dir zu helfen.