Voorbeelden van het gebruik van Perjuicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para ser honesto, después de siete años creo que mis perjuicios no han hecho más que reforzarse, muy positivamente,
Eerlijk gezegd denk ik dat mijn vooroordelen na zeven jaar alleen maar zijn versterkt- op een uiterst positieve manier,pretenden paliar distintos perjuicios ocasionados por los retrasos.
crueldad, perjuicios….
los mandamientos judiciales, los perjuicios, las medidas provisionales
lo transmitas a la humanidad también chocará con la incomprensión y los perjuicios del mundo.”.
zal ook botsen met misverstanden en vooroordelen in de wereld”.el programa seleccionado ha ocultos perjuicios.
het programma dat u geselecteerd heeft verborgen afbreuk.de ningún daño y/o perjuicios que surjan de dicha infracción.
noch voor enige schade en/of nadelen voortkomend uit genoemde schending.Garantía 2: Perjuicios graves como consecuencia de robo,
Mayor Carstairs, por favor anote que el All City Trust… repondrá la cuenta del Sargento Brown… sin perjuicios.
Carstairs, neem nota van het feit dat All City Trust… de rekening van srgt. Brown zal re-activeren… zonder vooroordelen.Las prestaciones de pensiones dirigidas a compensar las consecuencias económicas del daño, se basan en los perjuicios económicos ocasionados.
Uitkeringen ter compensatie van de gevolgen van economische schade worden gebaseerd op de ondervonden economische nadelen.De lo que no nos dimos cuenta es cuántas personas estaban preparadas a dejar los perjuicios.
Wat we niet beseften, is hoeveel mensen er wel niet klaar voor waren om die vooroordelen naast zich neer te leggen.el artículo puede ofrecer ventajas o perjuicios distintos a varias personas.
het item kan duidelijke voordelen of nadelen te bieden aan verschillende mensen.no lo hagan con intolerancia y perjuicios dirigidos a mi país.
doe dat niet met onverdraagzaamheid en vooroordelen gericht richting mijn land.Precisamente las diferencias existentes entre los países son el motivo del reparto desigual entre las ventajas y los perjuicios de la UEM.
Vooral vanwege de verschillen tussen de landen zijn de voor- en nadelen van de EMU ongelijk verdeeld.no existen límites ni perjuicios".
waarvoor geen grenzen noch vooroordelen bestaan”.Las empresas que recojan y/o traten los aceites usados deberán efectuar dichas operaciones sin que ello ocasione unos perjuicios evitables para el agua,
De bedrijven die afgewerkte olie inzamelen en/of verwijderen moeten hun werkzaamheden verrichten zonder dat daaruit vermijdbare nadelen voortvloeien voor water,Tomar las medidas necesarias en el límite de lo razonable con el fin de aminorar los efectos negativos y perjuicios que puedan resultar de tal incidente.
Neem de nodige maatregelen binnen de grenzen van redelijk om de negatieve effecten en vooroordelen die kunnen voortvloeien uit dit incident te verminderen.Dentro de estas relaciones puede haber perjuicios y resultados que forman un puente entre las salidas y los beneficios.
Binnen deze relaties kunnen er nadelen en resultaten zijn die een brug vormen tussen producten en voordelen.En este artículo vamos a hablar sobre los beneficios y perjuicios de la comida seca para perros.
In dit artikel zullen we de voor- en nadelen van droog hondenvoer te bespreken.Para prevenir perjuicios importantes a los cultivos,
Ter voorkoming van belangrijke schade aan gewassen, vee,
