PRINCIPALE DIFFICULTÉ - vertaling in Nederlands

• het grootste probleem
• grootste moeilijkheid
• voornaamste moeilijkheid
• het belangrijkste probleem
• de belangrijkste moeilijkheid
• de grootste uitdaging

Voorbeelden van het gebruik van Principale difficulté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette procédure n'a pas permis d'aboutir à un accord, la principale difficulté étant la procédure choisie pour l'exercice des pouvoirs conférés à la Commission pour la mise en œuvre de cette directive la«comitologie».
Deze procedure leidde echter niet tot overeenstemming; de voornaamste moeilijkheid betrof de procedure die was gekozen voor de uitoefening van de uitvoerende bevoegdheden van de Commissie in verband met deze richtlijn de zogenaamde comitologie.

Par-delà l'organisation pratique des 150 jours de la procédure par le service RH, la principale difficulté pour l'employeur résulte de la transposition à l'entreprise de concepts définis de manière générale par la loi.
Naast de praktische organisatie van de 150 dagen durende procedure door het HR-departement, vloeit de grootste moeilijkheid voor de werkgever voort uit de omzetting in het bedrijf van concepten die algemeen wettelijk zijn gedefinieerd.

La principale difficulté fut de permettre à la ligne de chemin de fer de sortir des gorges du Congo, par le canyon de la rivière M'pozo, puis le passage par les monts de Cristal.
De grootste moeilijkheden bij de aanleg ondervond men bij kloven, de canyon van de rivier de M'pozo en de passage door het Kristalgebergte.

Comme l'a expliqué l'an dernier le fonds consultatif d'IMS, la principale difficulté réside dans une pénurie de médecins,
Het grotere probleem, zoals IMS consultancy vorig jaar vond, is het tekort aan dokters, klinieken

La relative absence de jurisprudence au sujet de cette disposition a été évoquée comme principale difficulté pratique pour évaluer au cas par cas la justification
Het relatieve gebrek aan jurisprudentie in verband met deze bepaling is wel genoemd als de belangrijkste praktische hinderpaal voor de beoordeling of de toepassing van een op artikel 4, lid 5,

Leur principale difficulté réside dans le fait que les organisateurs de force du Paradis sont relativement inaccessibles,
Hun voornaamste moeilijkheid daarbij is gelegen in de betrekkelijke ontoegankelijkheid van de krachtorganisatoren van het Paradijs,

a-t-il expliqué, ajoutant que la principale difficulté ne réside pas dans les liquidités nécessaires,
hij voegde er nog aan toe dat het grootste probleem niet het benodigde geld is,

Les principales difficultés sont maintenant la mobilité
De grootste moeilijkheden zijn nu mijn mobiliteit

Annexe VI: Principales difficultés et suggestions pour une réfome.
Bijlage VI: Belangrijkste moeilijkheden en suggesties voor een hervorming.

Les principales difficultés liées à la mise en œuvre des différentes directives.
Voornaamste moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging per richtlijn.

Les principales difficultés ont trait aux enjeux ci-après.
De voornaamste problemen hebben betrekking op de volgende kwesties.

Les principales difficultés soulevées par les États membres sont les suivantes.
De belangrijkste moeilijkheden waarop de lidstaten hebben gewezen, zijn.

Les principales difficultés évoquées25 étaient les suivantes.
De voornaamste problemen bij de tenuitvoerlegging die werden gemeld25, waren.

Les principales difficultés concernant les« métis» proviennent des préjugés sociaux.
De voornaamste moeilijkheden van'halfbloeden' zijn te wijten aan sociale vooroordelen.

Une des principales difficultés réside dans la superposition des règles.
Een van de voornaamste moeilijkheden bestaat in de overlapping van de regels.

Principales difficultés et obstacles à l'achèvement effectif du marché unique des assurances.
Belangrijkste moeilijkheden en belemmeringen die de totstandbrenging van de interne verzekeringsmarkt in de weg staan.

Il s'agit là certainement d'une des principales difficultés.
Dat is absoluut een van de belangrijkste problemen.

Des points de vue économique et industriel, les principales difficultés sont liées aux contraintes budgétaires
In economisch en industrieel opzicht zijn de grootste moeilijkheden dat bezuinigingen moeten worden doorgevoerd

Les principales difficultés résultent de l'obligation d'obtenir un poinçonnage national68
De grootste moeilijkheden vloeien voort uit de verplichting van een nationaal keurstempel68

Quelles sont les principales difficultés auxquelles sont confrontés les systèmes nationaux de protection de l'enfance?
Wat zijn de grootste uitdagingen waarmee nationale systemen voor kinderbescherming worden geconfronteerd?