UNE DIFFICULTÉ - vertaling in Nederlands

• een moeilijkheid
• een probleem
• moeite
• moeilijk
• een moeilijkheidsgraad
• een klim

Voorbeelden van het gebruik van Une difficulté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

I vous présentez des problèmes d'œsophage tels qu'un rétrécissement de l'œsophage ou une difficulté à avaler.
U heeft problemen met uw slokdarm( oesofagus), zoals vernauwing of moeite met slikken.

L'existence de normes divergentes pour classer l'information est une difficulté supplémentaire qui entrave la réutilisation commerciale de l'information.
Het bestaan van uiteenlopende normen voor de indeling van informatie is een extra moeilijkheid bij commercieel hergebruik van informatie.

peut-être le signe le plus sûr de prostatite est une difficulté ou une miction douloureuse.
misschien wel het zekerste teken van prostatitis is moeite of pijnlijk urineren.

De plus, près de la moitié indique une difficulté à se lever au moins une fois par semaine.
Daarnaast geeft ook bijna de helft aan dat zij minimaal 1 keer per week moeite hebben met opstaan.

de le voir non pas comme un inconvénient et une difficulté, mais plutôt comme un catalyseur d'évolution.
jullie je perspectief over chaos opschuiven en het niet zien als een ongemak en een moeilijkheid, maar liever als een groeiversnelling.

en tant que tel, constitue une difficulté supplémentaire;
die opkomt voor de belangen van het project als zodanig, een extra moeilijkheid.

A l'heure actuelle, il existe une difficulté fondamentale à faire des prévisions, parce que les causes ultimes
Prognoses maken is echter lastig: vandaag de dag worden we geconfronteerd met het fundamentele probleem dat de uiteindelijke oorzaken van de terugval vooral psychologisch

Une difficulté majeure, qui a des répercussions sur l'ensemble des statistiques financières,
Eén van de grootste problemen, die repercussies heeft voor alle financiële statistieken, betaat uit het

Afin de surmonter une difficulté, nous devons d'abord comprendre correctement« la cause racine».
Teneinde om een moeilijkheid volledig te overmeesteren, moeten we eerst goed begrijpen wat de hoofdoorzaak ervan is.

Elle est connue comme une enseignante capable de signaler une difficulté et de trouver une solution simple,
Ze staat bekend als een leraar die op een probleem kan wijzen en een gemakkelijke oplossing kan vinden,

Une difficulté principale en estimant des métabolites est
Één belangrijke moeilijkheid in het schatten van metabolites is

Un petit peu plus loin, les coureurs montent une difficulté courte mais raide, le Muro di Ca' del Poggio(4ème catégorie).
Een stukje verderop beklimmen de renners een korte maar steile klim, de Muro di Ca' del Poggio(4de categorie).

Vous pourriez penser que la perte auditive est simplement une difficulté accrue dans les bruits de bas-volume d'audience,
Je zou denken dat gehoorverlies gewoon een grotere moeite hoorzitting lager-volume geluiden is,

Une situation personnelle à la maison et une difficulté de relation peut mettre cette charge émotionnelle supplémentaire pour vous faire face.
Een persoonlijke situatie thuis en een relatie moeilijkheid kan dat extra emotionele belasting voor u om te gaan met.

Does étant une difficulté titulaire de mauvais crédit vous en raison du dilemme vous face prévaloir de l'aide
Wordt een slechte krediet houder moeilijkheid doet u vanwege het dilemma u wordt geconfronteerd met het gebruik van help

Avec une difficulté modérée, il est bien conçu
Met gematigde moeilijkheid is het goed ontworpen

Et comme toujours, où il y a une difficulté il y a un défi
En zoals altijd, waar sprake is van een probleem er is een uitdaging

Civilisation 4 est un amusant jeu de stratégie avec une difficulté croissante et contester Ia qui vous tiendront occupé pendant des heures terminer ce jeu génial.
Beschaving 4 is een leuk strategiespel met moeilijkheid verhogen en uitdagende AI die je houden bezig voor uren in beslag van dit geweldige spel.

D'être une difficulté(dyspnée) expiratoire, évoluant généralement par crises fortes(paroxystiques),
Een uitademingsprobleem(dyspné), algemeen optredend met erge crisissen(paroxysmaal),

Une difficulté essentielle réside aussi dans le fait
Een principiële zwarigheid is ook, dat ter vergelijking met