EN DIFFICULTÉ FINANCIÈRE - vertaling in Nederlands

• in financiële moeilijkheden
• met financiële problemen
• in de financiële problemen

Voorbeelden van het gebruik van En difficulté financière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cadre des programmes approuvés, la Société wallonne peut octroyer les avances nécessaires aux travaux de petit entretien effectués par une société en difficulté financière structurelle aux conditions suivantes.
In het kader van de goedgekeurde programma's kan de" Société wallonne" de voorschotten toekennen die noodzakelijk zijn voor de kleine onderhoudswerken verricht door een maatschappij die structurele financiële moeilijkheden ondervindt, tegen volgende voorwaarden.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière, notamment les articles 4 et 8, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 1998 betreffende steun aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden, inzonderheid op de artikelen 4 en 8, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2000.

il suggère aussi fortement que vous êtes en difficulté financière et sont donc susceptibles d'être incapables de payer les remboursements,
het suggereert ook zwaar dat u in financiële moeilijkheden zijn en derhalve niet in staat om aflossingen veroorloven om, waarin off enorme

l'octroi de fonds d'origine publique à une entreprise en difficulté financière entraîne la présomption de l'existence d'éléments d'aide.
moeilijkheden[ 59](hierna:" de richtsnoeren"), bij de toekenning van staatsmiddelen aan een onderneming in financiële moeilijkheden wordt aangenomen dat er sprake is van staatssteun.

dans le respect d'une stricte conditionnalité, les États membres en difficulté financière.
met zijn capaciteit om- onder strikte voorwaarden- de lidstaten in de eurozone in financiële moeilijkheden bij te staan.

par exemple lorsqu'un investisseur est en difficulté financière, lorsque le contrôle est acquis au moyen d'une transaction financière particulière,
bijvoorbeeld wanneer een belegger financieel noodlijdend is, wanneer zeggenschap wordt verworven door middel van een specifiek soort transactie tussen ondernemingen

Plusieurs affaires récentes dont on a beaucoup parlé ont renforcé ma détermination à appliquer des règles plus strictes aux aides accordées aux entreprises en difficulté financière, tout en veillant à ce que les moyens nécessaires soient disponibles pour la formation et la remise au travail des salariés concernés.».
Meerdere recente geruchtmakende zaken hebben mij gesterkt in mijn vaste wil om de regels voor steun aan financieel noodlijdende ondernemingen aan te scherpen, maar tegelijk ervoor te zorgen dat de nodige middelen beschikbaar zijn voor opleiding en nieuwe banen voor de betrokken werknemers.

Plusieurs autres États membres ont entrepris de réformer leur législation afin d'améliorer les possibilités de sauvetage des sociétés en difficulté financière, de réduire les délais de réhabilitation des entrepreneurs
Verschillende andere zijn momenteel hun wetten aan het hervormen om de reddingsmogelijkheden voor ondernemingen in financiële moeilijkheden te verbeteren, de kwijtscheldingstermijnen voor ondernemers te verkorten

sera centré sur la question de savoir s'il convient d'appliquer des conditions plus strictes aux aides accordées aux entreprises en difficulté financière, tout en veillant à ce que les moyens nécessaires soient disponibles pour la formation
die in oktober 2004 aflopen, zal de nadruk komen te liggen op de vraag of striktere voorwaarden voor de toekenning van steun aan ondernemingen in financiële moeilijkheden nodig zijn, terwijl toch wordt verzekerd dat de nodige middelen

sous plan d'assainissement imposant une réduction de personnel, soit en difficulté financière.
een saneringsplan dat een inkrimping van het personeelsbestand oplegt, ofwel met financiële moeilijkheden.

gouvernementales prises dans le cadre de la lutte contre la pollution par la dioxine, sont agrées en tant qu'entreprise en difficulté financière à la suite d'un cas de force majeure, tel que visé aux articles 4 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000.
ernstig dreigt te worden gestoord ten gevolge van overheidsmaatregelen in de strijd tegen de dioxinevervuiling worden erkend als bedrijf in financiële moeilijkheden ten gevolge van overmacht als bedoeld in de artikelen 4 en 8 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 maart 1998 betreffende steun aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2000;

L'année suivante, le club se retrouva en difficultés financières.
Nadien raakte de club in financiële moeilijkheden.

Une entreprise est en difficultés financières et"a besoin de liquidités".
Een bedrijf is in financiële nood en"heeft contant geld nodig".

Ceci est certainement le cas lorsque l'entreprise est en difficultés financières.
Dit is zeker het geval wanneer de onderneming financiële moeilijkheden kent.

CHAPITRE IV.- Mesures en faveur des entreprises de pêche et des entreprises de pisciculture en difficultés financières.
HOOFDSTUK IV.- Maatregelen ten gunste van de visserijbedrijven of viskweekbedrijven in financiële moeilijkheden.

Il n'aurait probablement pas été intéressés par un tel poste avant il avait terminé son degré de sa famille avaient pas été en difficultés financières.
Hij zou waarschijnlijk niet geïnteresseerd zijn in een dergelijke post, voordat hij zijn studie had afgerond had hij zijn gezin niet in financiële moeilijkheden.

Considérant qu'il convient d'octroyer d'urgence une aide exceptionnelle à des organes de presse quotidienne et hebdomadaire en difficultés financières;
Overwegende dat het past een buitengewone tegemoetkoming dringend toe te kennen aan organen van de dagelijkse en wekelijkse pers in financiële moeilijkheden;

de donner sa place à l'un de ses camarades de classe qui était en difficultés financières.
wel willen geven zijn plaats aan een van zijn collega-studenten die in financiële moeilijkheden.

une subvention peut être octroyée aux centres agréés d'accompagnement d'agriculteurs et d'horticulteurs en difficultés financières en raison d'une rentabilité insuffisante de l'exploitation agricole ou horticole.
kan een subsidie worden toegekend aan de erkende centra voor de begeleiding van land- en tuinbouwers die ten gevolge van onvoldoende rendabiliteit van het land- of tuinbouwbedrijf in financiële moeilijkheden verkeren.

Solutions pour la gestion budgétaire et/ou la médiation de dettes Ces solutions vous aident à gérer le compte d'une personne en difficultés financières et permettent à cette dernière d'accéder à notre service bancaire, facultativement via un compte de retrait.
Oplossingen voor budgetbeheer en/of schuldbemiddeling Deze oplossingen helpen u bij het beheer van de rekening van een persoon die financiële problemen ervaart én bieden die laatste, optioneel via een afnamerekening, toegang tot onze bancaire dienstverlening.