DEEL VAN HET PROBLEEM - vertaling in Duits

• Teil des Problems

Voorbeelden van het gebruik van Deel van het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de stattraq plugin in wordpress(stattraq website) deel van het probleem.
die stattraq Plugin in WordPress(stattraq Website) ist ein Teil des Problems.

Maar toegang tot financiering van groene projecten is slechts een deel van het probleem.
Die Mobilisierung des Zugriffs auf Finanzmittel für umweltfreundliche Projekte ist nur ein Teil der Gleichung.

Wacht. Dat je"klaar bent met dit gesprek… in plaats van jouw deel van het probleem te onderkennen… is de exacte definitie van witte fragiliteit.
Warte mal. anstatt deinen Anteil am Problem zu erkennen, ist die genaue Definition von White Fragility. Nur, weil du"fertig bist mit diesem Gespräch.

ik weet wel dat ik een deel van het probleem ben geworden.
alle Antworten zu haben, dass ich zu einem Teil des Problems geworden bin.

maar… misschien ben ik deel van het probleem.
Detektiv getan Vielleicht bin ich ein Teil des Problems.

Naar mijn idee vormt de Soedanese regering namelijk nog steeds eerder een deel van het probleem dan van de oplossing.
Ich halte nämlich die sudanesische Regierung nach wie vor eher für einen Teil des Problems als für einen Teil der Lösung.

Hoe verheugd we ook zijn met dit resultaat, het is maar een deel van het probleem, namelijk de luchtverontreiniging als gevolg van verkeer
Bei all unserer Freude über ein solches Ergebnis handelt es sich hier jedoch nur um einen Teil des Problems, nämlich um die Verunreinigung der Luft durch Verkehr

het"feit het been niet volledig had geheeld nog deel van het probleem.
die der Knochen nicht vollständig noch geheilt war, war ein Teil des Problems.

Ze zijn allemaal deel van 't probleem.
Die sind alle Teil des Problems.

U bent deel van 't probleem.
Sie sind Teil des Problems.

Ik ben deel van 't probleem.
Ich bin ein Teil des Problems.

Hij is deel van het probleem.
Er ist Teil des Problems.

Ik ben deel van het probleem.
Ich bin Teil des Problems.

Jullie zijn deel van het probleem.
Sie sind ein großer Teil des Problems.

Waarschijnlijk een deel van het probleem.
Das ist vermutlich Teil des Problems.

Een deel van het probleem is.
Ein Teil des Problems ist.

Ik ben deel van het probleem.
Ich bin ein Schwein. Ich bin Teil des Problems.

Dat is een deel van het probleem.
Das ist Teil des Problems.

Dan ben je deel van het probleem.
Dann bist du Teil des Problems.

Dat is een deel van het probleem.
Das ist ein Teil des Problems.