HET ENIGE PROBLEEM - vertaling in Frans

• seul problème
• seule question
• seule difficulté
• seul ennui
• seul hic
• seul probleme
• seuls problèmes
• seul inconvénient
• seulement le problème

Voorbeelden van het gebruik van Het enige probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige probleem is dat het verboden is voor verkoop aan het grote publiek en is nu beschikbaar slechts bij chemische producten en verfgroothandelaars.
Le seul ennui, c'est qu'il est retiré de la vente au grand public et n'est disponible que chez les grossistes en produits chimiques et peintures.

Wel, het enige probleem daarmee is
Eh bien, le seul probleme avec ca c'est c'est

Dit is geenszins het enige probleem, maar het is volgens mij wel een kans om hier weer op terug te komen.
Ce n'est en aucun cas la seule question, mais j'ai pensé qu'il s'agit de l'occasion d'essayer d'y revenir.

Dit is niet het enige probleem dat de hervorming van de structuurfondsen met zich meebrengt.
Ce n'est pas là la seule anomalie de la réforme des fonds structurels.

je bent niet het enige probleem waarmee de stad van Los Angeles vanmiddag mee om moet gaan.
tu n'es pas le seul problème que la ville de Los Angeles doit traiter cet après-midi.

Het enige probleem is als mij een deal wordt aangeboden die te goed is om waar te zijn is het omdat het een leugen is.
Y a un seul ennui… quand c'est trop beau, c'est qu'y a un lézard.

Ten eerste omdat het enige nieuwe probleem, dat niet in de Verdragen is opgenomen,
Premièrement, parce que le seul problème qui s'est posé, et qui ne pouvait être prévu dans les Traités,

Via deze methode een medewerker van customer support kan worden bereikt en het enige probleem is opgelost in een paar minuten.
Grâce à cette méthode, un soutien à la clientèle spécialiste peut être atteint et que tout problème est résolu en quelques minutes.

-verbruik en een duurzame energievoorziening zijn echter niet het enige probleem.
d'un approvisionnement énergétique durable ne sont pas la seule problématique en cause.

Het enige opmerkelijke probleem is de niet-omzetting van artikel 10, lid 2,
Le seul problème notable concerne la transposition de l'article 10,

Het enige probleem dat we hebben gevonden is,
Le seul problème que nous avons trouvé,

Het enige probleem is de aankomst met de auto,
La seule difficulté est l'arrivée en voiture

Het enige probleem is, dat de jury voor het grootste deel bestond uit mensen die voor de doodstraf zijn
Le seul problème est que le jury est pour la plupart composé de gens qui sont pour la peine de mort

Het enige probleem is dat de potmaat minder hygiënisch
Seul hic, le format pot moins hygiénique

Het enige probleem dat we leken meer dan ervaren
Le seul problème que nous semblions l'expérience encore

Dat de lidstaten het onderling oneens zijn, is niet het enige probleem: het vraagstuk is op zichzelf al erg gecompliceerd
Il n'y a pas seulement le problème du désaccord entre les États membres; le problème est très complexe

Het enige probleem is dat het duur is
Le seul problème est que c'est cher

Het enige probleem met deze procedure, afgezien van tijdrovende(gelijk aan de eerste methode),
Le seul problème avec cette procédure, en dehors de chronophage(le même

Het enige probleem met betrekking tot de accommodatie was
Le seul problème concernant le logement,

Echter, het enige probleem is dat de dating plaats volgt de social media site structuur, zodat de vereiste minimumleeftijd is dertien,
Toutefois, le seul problème est que la sortir ensemble site suit la structure du site des médias sociaux,