WELTWEIT - vertaling in Nederlands

• wereldwijd
• wereld
• s werelds
• mondiaal
• internationaal
• op wereldschaal
• globaal
• internationale
• globale
• wereldwijde
• mondiale
• werelds

Voorbeelden van het gebruik van Weltweit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weltweit stabiles Update MIUI 10 wird ab sofort für Mi 5s Plus bereitgestellt.
Globale stabiele update MIUI 10 begint uit te rollen naar Mi 5s Plus.

Beelzebub's Burn. Hergestellt mit dem weltweit schärfsten Chilipfeffer, die Jolokia.
Beelzebub's Burn." Gemaakt met 's werelds heetste chilipeper, de Jolokia.

Aber wir haben Partner weltweit, die wollen's genau wissen.
Maar onze internationale partners willen zeker van hun zaak zijn.

Weltweit sind es Tausende.
Wereldwijd zijn er duizenden.

Es ist die schlimmste humanitäre Krise weltweit.
Het is de ergste humanitaire crisis ter wereld.

Weltweit faire Wettbewerbsbedingungen für den Personenfernverkehr und interkontinentalen Güterverkehr.
Wereldwijde gelijke concurrentievoorwaarden voor reizen over lange afstand en intercontinentaal goederenvervoer.

Engcon, weltweit führender Anbieter von Tiltrotatoren für Bagger….
Engcon, mondiaal toonaangevend in tiltrotators voor graafmachine….

Wenn Unternehmen weltweit operieren, wird die gemeinsame Nutzung von Dateien zu einem logistischen Problem.
Wanneer organisaties op wereldschaal opereren, wordt het delen van bestanden een logistieke zorg.

Vlad ist einer der besten forensischen Analytiker weltweit.
Vlad is een van 's werelds beste forensisch analisten.

Vor allem in Krankenhäusern. Dies ist eine furchterregende Tendenz weltweit.
Het is een angstaanjagende globale trend, vooral in ziekenhuizen.

Haie töten durchschnittlich weltweit etwa zehn Menschen pro Jahr.
Wereldwijd doden haaien gemiddeld ongeveer tien mensen per jaar.

als Interventionswährung weltweit verwendet.
niet de enige‑ internationale interventievaluta.

Davon handelt die Hälfte aller Filme weltweit.
Dat is de plot van de helft van alle films ter wereld.

Wir beschäftigen zirka 125 Menschen weltweit.
Wij hebben internationaal ongeveer 125 personen in dienst.

Weltweit wettbewerbsfähige Märkte;
Wereldwijde concurrentie.

Birma ist jetzt, nach Afghanistan, weltweit der zweitgrößte Heroin- und Opiumproduzent.
Birma is na Afghanistan momenteel 's werelds tweede producent van heroïne en opium.

Energieverbrauch weltweit.
Mondiaal energieverbruik.

Weltweit gehen 70 bis 90% der M&A-Abkommen nicht durch.
Wereldwijd gaat 70 tot 90% van de F&O-deals niet door.

Weltweit gibt es Widerstände gegen einen früheren Ausstieg aus diesen Stoffen.
Op wereldschaal bestaat er weerstand om eerder af te zien van deze stoffen.

SITA ist eine gemeinnützige Einrichtung, die der Luftfahrtindustrie weltweit Telekommunikationsdienste erbringt.
SITA is een non-profitorganisatie die globale telecomdiensten aanbiedt in de luchtvaartsector.