WELTWEITEN - vertaling in Nederlands

• wereldwijd
• mondiale
• wereld
• de wereldwijde
• hele wereld
• internationale
• wereldmarkt
• globale
• van 's werelds
• wereldschaal
• wereldniveau

Voorbeelden van het gebruik van Weltweiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was aber ist der Grund für diesen weltweiten Zusammenbruch?
Maar wat is nu de oorzaak van deze mondiale crisis?

Titanium entwickelte sich zu einem weltweiten Erfolg.
Tinariwen was een wereldwijd succes.

Betriebserlöse von Galileo auf dem weltweiten Markt für Satellitennavigation.
exploitatie-inkomsten van Galileo op de wereldwijde satellietnavigatiemarkt.

jedem gewünschten lokalen Zertifikat für den weltweiten Einsatz.
elke preferente lokale certificatie voor gebruik rond de wereld.

Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.

Der Stabilitätspakt angesichts der derzeitigen europäischen und weltweiten Wirtschaftslage.
Het Stabiliteitspact in de huidige Europese en internationale economische omstandigheden.

Es gibt keine anderen Gruppen von Wissenschaftlern, die bezüglich des weltweiten Klimawandels eine andere Meinung vertreten.
Er zijn geen andere groepen wetenschappers met andere meningen over mondiale klimaatverandering.

Maßgeschneidert für weltweiten Einsatz.
Speciaal ontworpen voor wereldwijd gebruik.

AE Industries arbeitet seit 2008 nach dem weltweiten Qualitätsstandard ISO 9001:2008.
AE Industries werkt sinds 2008conform de wereldwijde ISO9001:2008 kwaliteitsstandaard.

dass keine Terroristen die weltweiten Baijiu-Vorräte vergiften.
terroristen de Baijiu-voorraad van de wereld niet vergiftigen, Roy.

Die Unterstützung des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors mit Möglichkeiten zur weltweiten Ausstrahlung.
De openbare audiovisuele sector moet worden gesteund en mogelijkheden krijgen tot uitzendingen op wereldschaal.

Labor für eine gemeinsame Beteiligung an weltweiten Projekten.
Platform voor een gezamenlijke deelname aan initiatieven op wereldniveau.

Beides würde eine realistischere Einschätzung von weltweiten Kreditrisiken unterstützen.
Beide zouden bijdragen aan een meer realistische beoordeling van internationale kredietrisico's.

Ja bieten Deca Durabolin weltweiten Versand einschließlich Hong Kong.
Ja, Clenbuterol Steroids schip wereldwijd, waaronder Hong Kong.

Finden Sie alles über internationales Unternehmen in der weltweiten Bibliothek voller relevanter Handelsinformationen.
Vind alles over internationaal handeldrijven in de wereldwijde bibliotheek vol relevante handelsinformatie.

Die Hanfparade 2014 reflektiert den Wandel in der weltweiten Cannabisgesetzgebung.
Hanfparade 2014 weerspiegelt mondiale veranderingen cannabiswetten.

Schlüsselpunkte im weltweiten Drogenhandel.
Sleutelposities in de wereld drugshandel.

Die Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene sei ein erster Schritt hin zur weltweiten Harmonisierung.
Harmonisatie op Europees niveau is een eerste stap op de weg naar harmonisatie op wereldschaal.

Er gilt als Erfinder der Liebesperlen, die einen weltweiten Bekanntheitsgrad erreichten.
De streek van Oudenaarde profileerde zich door opkomende tapijtenweverijen die internationale bekendheid kregen.

Eine Vielzahl von Formulierungen für den weltweiten Einsatz.
Veel formuleringen voor wereldwijd gebruik.