Voorbeelden van het gebruik van Heel andere wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ik het gevoel heb dat ik oversteek naar een heel andere wereld.
Dieses Gefühl des Hinübergehens in… In eine völlig andere Welt.Een V schip is een heel andere wereld.
Op slechts een paar honderd meter afstand van dit romantische toneel kom je in een heel andere wereld.
Nur ein paar hundert Meter von diesem romantischen Schauplatz entfernt betritt man eine völlig andere Welt.Die worden doorgegeven aan de Organisatie van de Islamitische Conferentie, een heel andere wereld.
Diese werden an die Organisation der Islamischen Konferenz verwiesen, die eine ganz andere Welt ist.glas Op slechts een paar honderd meter afstand van dit romantische toneel kom je in een heel andere wereld.
Glas Nur ein paar hundert Meter von diesem romantischen Schauplatz entfernt betritt man eine völlig andere Welt.zien we een heel andere wereld dan we dachten dat er was.
sehen wir eine ganz andere Welt, anders als wir dachten, eine vorzufinden.Leven in een heel andere wereld dan de politiekers die ons bekritiseren. De mensen die risico's nemen in het veld.
Leben in einer anderen Welt als die Politiker. Wir, die die Risiken im Einsatz eingehen.En dit alles in een sfeer waardoor u zich al snel in een heel andere wereld waant.
collega's ontmoeten en een heel andere wereld binnentreden dan die van de familiekring.
Kollegen treffen und sich in eine Welt außerhalb der Familie integrieren.Je haalt iets uit een heel andere wereld, en mensen zeggen
Man bringt etwas aus einer anderen Welt und die Leute denken:Zou het een hele andere wereld zijn.
Wäre es eine ganz andere Welt.Het is 'n hele andere wereld.
Es ist eine völlig andere Welt.Een hele andere wereld.
Eine ganz andere Welt.Het is gewoon deze hele andere wereld voor ons.
zou het een hele andere wereld zijn.
wäre es eine ganz andere Welt.Het is net een hele andere wereld.
Ist wie eine völlig andere Welt.Weldra, realiseerde ik mij dat het daar een hele andere wereld was.
Schon bald fiel mir auf, dass es dort drüben eine ganz andere Welt gab.Zij zocht haar toevlucht in drugs, en ik had deze hele andere wereld.
Sie hatte ihre Drogenprobleme und ich hatte diese ganze andere Welt.Georgia Federatie, een hele andere wereld.
Die Föderation von Georgia… Eine ganz andere Welt.het is een hele andere wereld daar.
aber es ist eine ganz andere Welt.
