HELE STAD - vertaling in Spaans

• toda la ciudad
• todo el pueblo
• todo la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Hele stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je laat een hele stad je vuile werk opknappen.
Tienes todo un pueblo para que haga tus trabajos sucios.

Het is een hele schattige stad, die een beetje Duits aandoet.
Es una ciudad muy bonita, que parece un poco alemana.

Is de hele stad vannacht vertrokken?
¿Se vació todo un pueblo en una noche?

De hele stad moet omhoogkijken om me te zien.
Confieso que adoro el hecho… de que todos en la ciudad tengan que levantar la vista para verme.

Morgen heb je de kans de hele stad op één plek te zien.
Mañana tendrás la oportunidad de ver a todo el pueblo en un solo lugar.

Hoor eens. De hele stad is een grote Bombolini.
Escuche, alemán, el pueblo entero es un gran Bombolini.

Hoe kan een hele stad donderdags vrij hebben zonder duidelijke reden?
¿Cómo puede todo un pueblo tomarse el jueves libre sin motivo aparente?

We hebben de hele stad onder toezicht.
Tenemos a todo el pueblo bajo vigilancia.

U kunt de hele stad omkopen en de rechter die erbij hoort.
Puede comprar al pueblo entero, incluido el juez que viene con él.

Er zijn stralingsbronnen in de hele Stad, inclusief de mensen.
Hay fuentes de radiación por todo el pueblo, incluyendo la gente.

De hele stad slacht elkaar af.
Todos en la ciudad se están matando.

De hele stad praat over jullie.
Toda esta ciudad habla de ustedes.

Eventueel Tavira is een hele lieve stad om te bezoeken.
Opcionalmente Tavira es una ciudad muy dulce para visitar.

Deze hele stad staat onder toezicht.
La ciudad entera está bajo vigilancia.

Zo fijn om de hele stad voor mijzelf te hebben.
Es extraño tener toda esta ciudad para mí.

Er zijn prachtige Griekse ruïnes door de hele stad.
Hay magníficas ruinas griegas a lo largo de la ciudad.

Berlijn wordt gezien als een hele veilige stad.
Berlín es considerada una ciudad muy segura.

Nantes is naast al haar historie ook een hele moderne stad.
Nantes es, aparte de toda su historia, una ciudad muy moderna.

Het is een hele stad.
Es una ciudad completa.

Ik moet de hele stad toespreken.
Necesito que me conectes con toda la ciudad.