ECHTE VERHAAL - vertaling in Duits

• wahre Geschichte
• echte Geschichte
• wahre Story
• richtige Geschichte
• eigentliche Geschichte
• wirkliche Geschichte
• wahren Geschichte
• an die echte Story
• richtige Story
• wahre Version

Voorbeelden van het gebruik van Echte verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er is het echte verhaal.
und es gibt die wahre Version.

Dit is het echte verhaal.
Das ist die wahre Geschichte.

Mandy Post het echte verhaal.
Mandy Post bekommt die richtige Story?

Met deze film, wilden we het echte verhaal vertellen.
Mit diesem Film wollten wir die wahre Version erzählen.

Het is niet het echte verhaal.
Es ist keine wahre Geschichte.

Sla het sprookje maar over en kom met het echte verhaal.
Lassen wir die Märchen und kommen zur wahren Geschichte.

We hadden je het echte verhaal kunnen geven.
Wir hätten Ihnen die wahre Geschichte gegeben.

Ik wil 't echte verhaal.
Aber ich brauche die wahre Geschichte.

Ik beloof je dat ik hier het echte verhaal vertel.
Ich verspreche dir, das ist die wahre Geschichte.

Dit is het echte verhaal.
Dies ist die wahre Geschichte des japanischen Spider-Man.

Je weet niet eens het echte verhaal.
Du kennst nicht mal die wahre Geschichte.

Maar niemand zal het echte verhaal kennen.
Aber niemand wird die wahre Geschichte kennen.

We denken dat hij het echte verhaal niet kon vertellen.
Er konnte die wahre Geschichte nicht erzählen.

En daar begint mijn echte verhaal.
Und da beginnt meine wahre Geschichte.

Dat is niet het echte verhaal.
Es ist keine wahre Geschichte.

Wil je dat ik je het echte verhaal vertel?
Soll ich Ihnen die wahre Geschichte erzählen?

Het echte verhaal?
Die echte Story?

Het echte verhaal gaat hier om PointCorp!
Die eigentliche Story, die wahre Story ist PointCorp!

Het echte verhaal gaat hier om PointCorp!
Die eigentliche, wahre Story ist PointCorp!

Echte verhaal?
Die wahre Geschichte?