HISTORIQUES - vertaling in Nederlands

• historische
• geschiedenis
• geschiedkundige
• historie
• historisch
• histories
• geschiedkundig

Voorbeelden van het gebruik van Historiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le lien entre les Nazis et les Turcs a de profondes racines historiques.
De Nazi/Turkse link heeft diepe wortels in de geschiedenis.

L'argent sera utilisé pour la conservation de navires historiques.
Het geld zal worden gebruikt voor het onderhoud van traditionele schepen.

Auteur d'ouvrages et études historiques et littéraires.
G Auteur van boeken en artikelen over historische en literaire onderwer pen.

Les Amis du Centre de Recherches et d'Etudes historiques de la Seconde Guerre mondiale»,
De Vrienden van het Navorsings- en Studiecentrum voor de Geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog»,

OM 53 peuvent décrire quelques aspects géographiques et historiques caractéristiques de leur environnement ou des environs de l'école.
WO 53 kunnen enkele kenmerkende aardrijkskundige en geschiedkundige aspecten van hun school- of woonomgeving beschrijven.

constituaient les cicatrices historiques de l'Europe.
de littekens van de geschiedenis van Europa vormen, zoals Robert Schuman zei.

Santa Cruz détient des caractéristiques géographiques, historiques et culturelles qui diffèrent profondément de la région des Andes.
De geografische ligging, de historie en cultuur van Santa Cruz verschilt wezenlijk met die van de Andesregio.

objets de la ferme ainsi que des documents historiques.
gereedschappen en voorwerpen van het boerenbedrijf en geschiedkundige documenten.

Comme date il avance 1207, mais il n'y a pas de sources historiques qui affirment cela.
Als datum geeft Remmerus 1207 aan, maar er bestaan geen geschiedkundige bronnen die dat bevestigen.

Lors des visites guidées de la réserve écologique, les hôtes font un voyage parmi les merveilles historiques et naturelles de l'île.
Excursies onder leiding van een gids voeren gasten mee op een reis door de historie en de natuurlijke schoonheden van het eiland.

Il a entrepris d'excellentes recherches historiques, la publication d'un certain nombre d'oeuvres importantes.
Hij deed de toezegging enkele uitstekende geschiedkundig onderzoek, het publiceren van een aantal belangrijke werken.

livres historiques) soit pour chercheurs
gidsen, geschiedkundige boeken) zowel voor scholieren

Les activités de Sofia Mavroidi-Papadaki sont conservées par la société hellénique des littéraires et aux archives historiques.
Het archief van Sofia Mavroidi-Papadaki wordt in zÿn geheel bewaard onder hoede van de Griekse Societeit van Iderkunde en historie.

prospère offre une nature splendide et quantité de curiosités historiques.
welvarende staat met een mooie natuur en veel bezienswaardige historie.

dont J'ai exposé devant vous les idées historiques, étaient des Français.
waren alle schrijvers wier geschiedkundige theorieën werden uiteengezet Fransen.

L'émigration de ces chrétiens chez nous"L'émigration de ces chrétiens chez nous peut nous ouvrir les yeux sur d'autres réalités culturelles et historiques.
De emigratie van die christenen bij ons"De emigratie van die christenen bij ons kan ons de ogen openen op andere culturele en geschiedkundige werkelijkheden.

Cela permettra peut-être d'y attacher des conséquences autres que historiques, à savoir juridiques.
Men kan er dan misschien andere consequenties aan verbinden dan geschiedkundige, namelijk juridische.

en décrire quelques aspects géographiques et historiques typiques.
enkele kenmerkende aardrijkskundige en geschiedkundige aspecten ervan beschrijven.

Les bévues historiques doivent être reconnues
Fouten die in het verleden zijn gemaakt,

Accrochés à leurs avantages historiques, ils ont reçu une belle leçon d'Europe de la part des nouveaux pays.
Krampachtig hebben ze vastgehouden aan hun in het verleden verkregen voordelen, maar ze hebben van de kant van de nieuwe lidstaten een mooi lesje Europa gekregen.