VERHAALLIJN - vertaling in Frans

• histoire
• scénario
• l'intrigue
• à l'intrigue
• l'arc narratif

Voorbeelden van het gebruik van Verhaallijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verhaallijn 5: Crossover( 21-23)
Arc 5: Le passage( 21-23)

De verhaallijn in de roman Het diner is gebaseerd op de moord op een dakloze vrouw in Barcelona.
L'histoire du roman s'inspire d'un fait divers réel, l'assassinat d'une femme sans-abri à Barcelone.

Verhaallijn 9: God War( 33-38) door Mike Carey
Arc 10: Guerre cosmique( 33-38)

De verhaallijn en de titel zijn een verwijzing naar de roman A Million Little Pieces van James Frey.
Homunculus est le titre et le personnage d'un roman de science-fiction de James Blaylock.

De verhaallijn en de personages in"De Da Vinci code" zijn fictief, aldus Brown.
Le canevas et les personnages du Da Vinci Code sont fictifs, nous dit Brown.

Deze Europese identiteit is het onderwerp van de derde verhaallijn en het voorwendsel voor een nieuw debat over Europa vandaag en morgen.
Cette identité européenne est le sujet de la troisième thématique et le prétexte d'un nouveau débat sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain.

Verhaallijn Na elk nummer van de Freaks doet Harleen, terwijl Boris de volgende artiesten presenteert, een eigen nummer,
HARLEEN Histoire Après chaque numéro des Freaks, pendant que Boris présente les artistes suivants, Harleen fait son propre numéro,

tot nivellering, verhaallijn, en meer zijn de kenmerken waarop spelers kiezen hun spel.
de mise à niveau, le scénario, en plus de caractéristiques sur lesquelles les joueurs choisissent leur match.

De verhaallijn volgt Ant-Man de laatste dagen van huisarrest na de gebeurtenissen in Captain America: Civil War.
L'histoire reprend après les événements de Captain America: Civil War quand l'assignation à résidence d'Ant-Man se termine.

Verhaallijn Terwijl haar voorouders demonstreerden om op te komen voor de rechten van de Aarde, wilde Ellie maar één ding: vliegen,
ELLIE Histoire Pendant que ses aînés faisaient des manifestations pour défendre les droits de la Terre, Ellie n'avait qu'une seule envie:

Hun verhaallijn bevat een periode van verleden onderdrukking
Leur ligne de l'histoire comprend une période d'oppression passée

Volg de verhaallijn van de gehele actie manga epos in Fist of the North Star: Rage 2.
Suivez l'histoire de l'ensemble épique action manga dans Fist of the North Star: Rage 2.

De graphics, de verhaallijn, de wapens, de zombies,
Les graphiques, l'histoire, les armes,

die zijn gebouwd rond een verhaallijn binnen de bonus games dat elke keer de bonus wordt geactiveerd toeneemt in kansen.
qui sont construits autour d'un scénario dans les jeux bonus qui augmente les possibilités à chaque fois le bonus est déclenché.

De duistere, bizarre en bloedstollende verhaallijn is exclusief voor deze game geschreven door de veelgeprezen comic-auteur Paul Jenkins.
Vivez une histoire sombre, riche en rebondissements et captivante, écrite exclusivement pour le jeu par le célèbre auteur de comics, Paul Jenkins.

Verhaallijn De roem lacht mensen met lef toe, en Rhody heeft nooit gebrek gehad aan lef.
RHODY Histoire La gloire sourit aux gens pleins d'audace, et Rhody n'en a jamais manqué.

Het verhaal is interessant en past goed in de verhaallijn van de eerdere uitgebrachte films(wat waarschijnlijk niet makkelijk om te doen was).
L'histoire est intéressante et s'intègre parfaitement à la trame des précédents films(ce qui a sûrement été compliqué).

Speel de legendarische scènes uit de rijke verhaallijn en bewonder de subtiele wendingen bekeken door de ogen van elk personage.
Jouer les scènes légendaires de l'histoire riche et vous émerveiller devant les rebondissements subtils vus à travers les yeux de chaque personnage.

Niettemin was de verhaallijn niet zo rijk aan indrukwekkende en intrigerende scènes als Ant-Man's eerste film die in 2015 werd uitgebracht.
Néanmoins, l'histoire n'était pas aussi riche en scènes impressionnantes et intrigantes que le premier film sorti en 2015.

De laatste verhaallijn speelt zich af in Heverlee Woods
La thématique finale se déroule dans les bois d'Heverlee