L'INTRIGUE - vertaling in Nederlands

• plot
• perceel
• intriges
• het verhaal
• verhaallijn
• de intrigue

Voorbeelden van het gebruik van L'intrigue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la flatterie et l'intrigue.
de vleierij en de intrige.

McCarey l'a toujours pensé, mais l'intrigue est assez irrésistible.
Dat vond McCarey tenminste. Maar het plot is ijzersterk.

Il représente le mystère, l'intrigue et le secret.
Dit masker vertegenwoordigt mysterie, intrige en geheimen.

Ça sent l'intrigue internationale.
Het lijkt op een internationale intrige.

L'intrigue a déjà un projet approuvé pour une villa individuelle de 2 étages avec sous-sol,
Het perceel heeft al een goedgekeurd project voor een 2 verdieping vrijstaande villa met kelder,

Mais l'intrigue et le meurtre, même dans sa famille proche, étaient monnaie courante à la cour d'Hérode.
Maar intriges en moorden waren heel gewone zaken aan het hof van Herodes, zelfs onder zijn eigen naaste familieleden.

L'intrigue est dans la zone verte,
Het perceel is in het groene gebied,

Je me suis permis de soumettre à la faiblesse de l'intrigue divertir la conversation,
Ik liet mezelf om de zwakte van intriges onderhoudend gesprek te leggen,

Un nouveau mode de Legend offre une version réinventée de l'intrigue Raoh et couvre l'empereur céleste
Een nieuwe Legend-modus biedt een re-ingebeelde versie van de Raoh verhaallijn en ook betrekking heeft op de Hemelse Keizer

Sur la grande parcelle de terrain, vous trouverez plusieurs arbres fruitiers, oliviers et sur la bounaries de l'intrigue il ya beaucoup de vignes.
Op het grote perceel vindt u verschillende fruitbomen, olijfbomen en op de bounaries van het perceel zijn er veel wijnstokken.

Un défi est une façon intéressante de remuer, l'intrigue et d'attirer un nouveau public-
Een uitdaging is een interessante manier aan te wakkeren, intriges en het aantrekken van een nieuw publiek-

La partie principale de l'intrigue tourne autour de plusieurs threads séparés tels que la recherche de l'amour perdu de Geralt
Het grootste deel van de verhaallijn draait om een aantal afzonderlijke onderwerpen, zoals het zoeken naar verloren liefde Geralt

Sur la gauche il y a deux chambres spacieuses reliées avec des cheminées et une salle à manger avec de grandes fenêtres qui donnent l'intrigue minutieuse de 1 450 m.
Aan de linkerkant zijn er twee ruime kamers verbonden met schoorstenen en een eetkamer met grote ramen die de zorgvuldige perceel van 1.450 m te geven.

La majeure partie de l'intrigue s'articule autour de plusieurs threads séparés tels que la recherche de l'amour perdu de Geralt
Het grootste deel van de verhaallijn draait om meerdere afzonderlijke threads zoals het zoeken van Geralt van verloren liefde

il sera rapidement déçu de voir l'intrigue politique et le clientélisme prévaloir sur l'intérêt général.
al snel teleurgesteld toen hij zag dat politieke intriges en cliëntelisme zegevierden boven het algemeen belang.

d'environ 50 m de l'eau. Vous avez des voisins riverains de l'intrigue.
water ongeveer 50 m. Heb je buren grenzend aan op het perceel.

Parallèlement à l'intrigue principale, les passages du livre décrivant la rivière Una prennent une dimension mythique et onirique.
Parallel aan de belangrijkste verhaallijn nemen de passages waarin de rivier Una wordt beschreven, een mythische en onwezenlijke dimensie aan.

Ces additions aléatoires et les transformations du bâtiment mais ne font qu'ajouter à son charme et l'intrigue aujourd'hui.
Deze willekeurige toevoegingen en transformaties van het gebouw echter pas toe te voegen aan zijn charme en intriges vandaag.

près de toutes les commodités et la taille de l'intrigue c'est une excellente occasion pour les acheteurs potentiels.
dicht bij alle voorzieningen en grootte van perceel dit is een geweldige kans voor potentiële kopers.

un flot de contrefaçons coulé sur le marché que venez d'ajouter carburant et l'intrigue de l'histoire.
een vloedgolf van vervalsingen gegoten op de markt die zojuist aan het verhaal toegevoegd brandstof en intriges.