CONTES - vertaling in Nederlands

• verhalen
• sprookjes
• tales
• fabelen
• contes
• storytelling
• volksverhalen
• sprookje
• fabels
• verhaal

Voorbeelden van het gebruik van Contes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu veux les attendrir, raconte les étonnants contes de Costanza.
Als het deze raad om lijden gaat… vertel je ze de verbazingwekkende verhalen van Costanza.

En 1984, il s'installa sur la herautenplein dans le Bois des contes.
In de jaren twintig vestigde hij zich op het landgoed Ravestein bij Geldermalsen.

Ce sont des proverbes, des contes historiques.
Dit zijn spreekwoorden, historische gezegdes.

Aucune exception est aussi la princesse des autres contes.
Geen uitzondering is ook de prinses van de andere verhalen.

Elle préférait s'échapper et écouter des contes.
Ze kneep 'm er altijd tussenuit om naar verhalen te luisteren.

Bounce contes jeu en ligne qui a récemment poussé sur Internet,
Bounce verhalen spel online die onlangs is ontsproten op het internet,

Les contes, mythes et consorts ne proposent aucune autre réalité,
Sprookjes, mythen en aanverwanten bieden geen andere werkelijkheid, ze houden een

Bounce contes jeux en ligne vous donnera l'occasion de plonger dans l'univers du premier jeu encore,
Bounce verhalen games online geeft u de mogelijkheid om een duik in de wereld van de eerste game nog niet,

Le livre du professeur Casey, Les contes de la 2 LT,"démolit les arguments en faveur d'une origine divine de l'univers.
Het controversiële boek"2LOT's Tales" van Professor Casey… beweert elk argument voor een door God gecentraliseerde wereld te kunnen weerleggen.

Les représentants les plus importants de ces contes sont le poète danois Hans Christian Andersen
De belangrijkste vertegenwoordigers van deze sprookjes zijn de Deense dichter Hans Christian Andersen

Les Contes de Terremer Logo du film Les Contes de Terremer(ゲド戦記,
Tales from Earthsea(ゲド戦記,, Gedo Senki)

Et ils disent:«Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire!
Zij zeggen ook: Dit zijn fabelen der ouden, welke hij heeft doen nederschrijven,

Merci à notre outil, vous pouvez utiliser les Contes du jeu Rays sans limite et vous pouvez dominer le jeu sans effort.
Dankzij onze tool kunt u de Tales of the Rays spel te gebruiken zonder enige beperking en kun je het spel moeiteloos domineren.

Et ils disent: Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire!
En zij zeggen:"Dit zijn fabelen der ouden; hij heeft ze laten neerschrijven

le grand metteur en scène polonais nous revient avec ses Contes africains d'après Shakespeare dans le cadre du projet de coopération culturelle européenne Prospero.
is de Poolse regisseur terug met Contes africains d'après Shakespeare, dat kadert in Prospero, het Europese project voor culturele samenwerking.

Mais si les contes ont quelque chose à nous apprendre,
Maar als sprookjes ons iets kunnen leren,

Et pour compléter l'ambiance des contes des Mille et une nuits, après les plats délicieux vous pouvez fumer le narguilé aussi pour vous détendre.
Om de atmosfeer van het sprookje Duizend-en-een-nacht te kunnen imiteren kunt u na de uitstekende gerechten gebruik maken van een waterpijp.

Je suis allé à la Clairière des contes de fées(recommandé pour tous les enfants avec leurs parents)
Ging naar de Glade van Fairy Tales(aanbevolen voor alle kinderen met ouders)

constituant l'émission« Contes», seront vendus à partir du 10 octobre 2005.
die de uitgifte« Sprookjes» vormen, zullen vanaf 10 oktober 2005 verkocht worden.

Texte intégral Hérodias, un des Trois contes de Gustave Flaubert, 1877.
De legende van Julianus Hospitator werd het tweede verhaal van de Trois Contes(1877) van Gustave Flaubert.