VAN DE VERHALEN - vertaling in Frans

• des histoires
• des récits
• des contes

Voorbeelden van het gebruik van Van de verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb gehoord van de verhalen over Victor Frankenstein,
Je connais les histoires du Dr Frankenstein,

Volgens een van de verhalen zou het kunnen zijn gesticht door monniken die van Oros Athos kwamen.
Suivant une des légendes, il aurait pu être fondé par des moines venant du Mont Athos.

In het Nieuwe Jaar kwam ik met het idee van het creëren van de verhalen van professionele kinderen
Par nouvelle année j'ai proposé l'idée de créer les histoires des enfants professionnels

Een van de verhalen in de documentaire gaat over de deur kloppen ik heb gedaan in Moss Side.
Une des histoires dans le documentaire est au sujet de la frapper de porte que j'ai fait dans de Moss Side.

Lezen van de andere verhalen in mijn leven gered haak bleek Marinke dat ze was niet alleen.
Lire les autres histoires en Crochet sauvé ma vie a montré Marinke qu'elle n'était pas seule.

CraftSanity van Jennifer Ackerman is het verzamelen van de verhalen achter Volksgeschiedenis ambachten en patronen.
De CraftSanity Jennifer Ackerman recueille les histoires derrière l'artisanat populaire et des patrons.

Natuurlijk, Ik hou van de persoonlijke verhalen die de meeste maar ik zoals altijd ik over de geestelijke
Bien sûr, J'aime les histoires personnelles les plus

De Pedlar dame van stromende kruis dat is de kracht van de verhalen van de iPad app daar in de Pedlar Lady.
La Dame Pedlar jaillissant Croix qu'est la puissance de la narration de l'app iPad là dans la Dame de colporteur.

Hier zijn de links naar alle van de verhalen die mensen hebben genereus
Voici les liens vers toutes les histoires de personnes ont partagé généreusement

Hij is aanwezig in een van de verhalen van de gebroeders Grimm,
Il est présent dans l'un des contes des frères Grimm,

Lezen van de verhalen van vrouwen die hebben overleefd
Lire les histoires de femmes qui ont survécu

Veel van de verhalen over Koning Arthur
Beaucoup de contes sur le roi Arthur

een campagne van de verhalen dat helpt empowerment van vrouwen in's werelds armste landen.
une campagne de raconter des histoires qui aide à autonomiser les femmes dans les pays les plus pauvres du monde.

Ook de allerkleinsten zullen zonder twijfel genieten van de verhalen over de gevechten die deze ondoordringbare muren gezien hebben!
Les plus petits prendront aussi du plaisir à écouter les histoires des batailles auxquelles ont assisté ces murs inexpugnables!

Belfast: stad van de Titanic In Belfast barst het van de historische verhalen en toekomstige legendes,
Belfast: la ville du Titanic Belfast regorge de contes et de légendes historiques,

Ik heb honderden van de verhalen op jullie website gelezen, en verwijs mensen regelmatig naar jullie site.
J'ai lu des centaines d'histoires sur votre site Web, et j'y renvoie les gens fréquemment.

Het vertellen van de verhalen van Santa Rosalia staat ons toe om ons te vertegenwoordigen verhalen die nauw verbonden zijn poppenspelers stof
Racontez les histoires de Santa Rosalia nous permet de nous représenter des histoires qui nous sont liés marionnettistes

Eén van de verhalen die hij me als jongen zo vaak vertelde was over de eerste Britse test met een atoombom.
L'une des histoires qu'il m'a souvent racontée, quand j'étais enfant était le premier essai de bombe atomique britannique.

Fox enzovoorts, maar we zien weinig van de goede verhalen.
on ne voit pas les histoires positives.

Geoffrey van Monmouth was een van de belangrijkste figuren in de ontwikkeling van de Britse geschiedenis en de popularisering van de verhalen rond Koning Arthur.
Geoffroy de Monmouth est l'une des figures majeures du développement de l'histoire de Grande-Bretagne et de la popularisation de la légende du roi Arthur.