ANDERE VERHALEN - vertaling in Frans

• autres histoires
• autres contes

Voorbeelden van het gebruik van Andere verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het begin van andere verhalen, fotografisch bewijsmateriaal.
des débuts d'autres histoires, des preuves en photo.

hou van alle meisjes, maar niet buiten de focus en richting van andere verhalen over hen te blijven.
ne restent pas en dehors de l'orientation et la direction d'autres histoires à leur sujet.

Het was de"Thirteenth feat of Hercules" van Iskander eneen paar andere verhalen over de kindertijd werden het begin van zijn proza.
C'était le"treizième exploit d'Hercule" par Iskander etquelques autres histoires sur l'enfance sont devenues le début de sa prose.

Zo'n tien dagen geleden doken twee nieuwe personages op in mijn monologen en andere verhalen die ik verzin.
Cela fait une dizaine de jours que deux nouveaux personnages sont apparus dans mes monologues et autres histoires que je m'invente.

Andere verhalen zijn gebaseerd op beweringen door mensen die grote belangen hebben bij de"War on Terror", zoals de Bush.
D'autres histoires sont basées sur des allégations de personnes qui ont des intérêts d'affaires importants dans la guerre contre le terrorisme, comme Bush.

Geen probleem; er zijn genoeg andere verhalen over de sering te vertellen,
Mais cela n'est pas un problème: il y a suffisamment d'autres histoires à raconter sur le lilas,

De Parade verstrengelt Dantes verhaal met andere verhalen en personages uit de westerse cultuur.
De Parade entrelace l'histoire de Dante avec d'autres histoires et personnages de la culture occidentale.

wat ze daar hebben gezien zijn ook weer veel andere verhalen met bizarre verhalen..
ce qu'ils ont vu, il y a beaucoup d'autres histoires avec des histoires bizarres.

de rol van FleuraMetz en andere verhalen van vrijwilligers!
le rôle de FleuraMetz et d'autres anecdotes des bénévoles!

Een van de andere verhalen is een geestelijke uit South Central Los Angeles, die een motorfiets berijdt,
D'autres histoires avec un ministre du culte sur une moto dans les rues de South Central à Los Angeles,

Andere verhalen zijn misschien heroïscher…
Il existe d'autres histoires, certaines peut-être plus héroïques,

Andere verhalen hebben benadrukt dat de mportance van het schrijven
D'autres histoires ont souligné l'importance de l'écriture

Omdat het museum voor veel mensen een emotioneel geladen plek is die voor iedereen andere verhalen oproept, bedacht het bureau een concept dat het mogelijk maakt al die herinneringen te delen.
Jouant sur la forte charge émotionnelle que suscite le musée de Tervuren, évoquant des histoires différentes pour tous, l'agence a imaginé un concept qui permet de partager ces souvenirs.

Andere verhalen coole games bieden de speler om zich voorstellen dat in de rol van de paparazzi
D'autres histoires de jeux sympas offrent au joueur de s'imaginer dans le rôle de paparazzi

hij er geen gedetailleerde uitleg in hoefde te verwerken zoals in veel van zijn andere verhalen.
ce qu'il voit comme un défaut majeur dans certains de ses autres livres.

de cartoon is zo populair geworden dat alle andere verhalen van Shrek wereldwijd de aandacht trok.
le dessin animé est devenu si populaire que toutes les autres histoires de Shrek attiré l'attention dans le monde entier.

waarvan hij op een integrale wijze geregistreerd,"Het ware verhaal van Turi Giuliano", evenals andere verhalen dat de grote dichter van Bagheria schreef uitdrukkelijk voor hem,
qui a eu un plein,"La véritable histoire de Turi Giuliano", ainsi que d'autres histoires que le grand poète a écrit spécialement

waarvan hij op een integrale wijze geregistreerd,"Het ware verhaal van Turi Giuliano", evenals andere verhalen dat de grote dichter van Bagheria schreef uitdrukkelijk voor hem,
qui a eu un plein,"La véritable histoire de Turi Giuliano", ainsi que d'autres histoires que le grand poète a écrit spécialement

in het bijzonder schaal- ik zou voorstellen en weten uit andere verhalen van ernstig gehandicapte kinderen
de saisir- j'imagine, et il sait aussi d'autres Histoires de lourdement les Enfants

de manier waarop vooral de westerse pers reportages maakt over Jemen en andere verhalen in de regio, maar in het bijzonder in jouw land?
comment voyez-vous la manière dont la presse occidentale en particulier couvre ceci et toutes les autres histoires provenant de cette région, mais en particulier, de votre pays?