FILMS - vertaling in Frans

• films
• cinéma
• vidéos
• film

Voorbeelden van het gebruik van Films in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik kreeg haar naam en mijn passie voor films van mijn vader.
Mon nom et ma passion pour le ciné me viennent de lui.

muziek, films.
La musique? Les vidéos?

Dat zijn films.
C'est du cinéma.

Je vroeg me of je in de films was.
Vous m'avez demandé si vous apparaissiez sur les films.

Het spijt me. Mijn oom heeft Engels geleerd door de films van The Three Stooges.
Mon oncle a appris l'anglais dans les films des 3 Stooges.

Je weet wel, zoals in de rap films.
Tu sais, comme dans les vidéos de rap.

Knul je hebt veel te veel zombie films gezien.
Mec, t'as trop regardé de film de Romero.

Weten mam en pap dat je moord films kijkt?
Tes parents savent que tu mates des vidéos macabres?

Hoe krijg je succes met dit soort films?
La recette du succès pour ce genre de film.

We gaan naar concerten, films.
Je t'emmène au concert, au musée, au cinéma.

Ik heb ook zijn' zwerver' films.
J'ai des pellicules du"Vagabond.

Ik ga niet meer naar films zoals vroeger.
Je ne vais plus au ciné comme autrefois.

Je zei zelf dat Allison niets van die films wist.
Tu m'as dit toi-même qu'Allison ne savait pas pour les films.

Dat is iets dat gebeurt in die films van Mack.
Ça sort tout droit d'un des films de Mack.

Wat heb ik over dat soort films gezegd?
Qu'est-ce que je t'ai dis sur ce genre de film?

Rond 1960 speelde ze mee in drie opvallende films.
En 1931, elle joue six films dont 3 dans des films d'horreur.

De serie telt 53 afleveringen en 5 films.
Série de 36 épisodes et 5 téléfilms.

We proberen nog steeds de mannenstem op die films te identificeren.
On essaye encore d'identifier la voix d'homme des vidéos.

Het grote publiek kent haar vooral van haar films.
Ce réalisateur se fait surtout connaître pour ses téléfilms.

Hij speelde ook in films.
Il joue aussi dans des téléfilms.